แชร์ประสบการณ์วีซ่า ชีวิตคนไทยในอเมริกา Thai people living and working in the USA
| Guest Announcements |
|---|
|
Welcome to Forum.ThaiLifeInUSA.iCBNet.com! |
by parewa » Wed Oct 19, 2011 5:18 pm
by parewa » Wed Oct 19, 2011 5:31 pm
เคยอ่านเจอบางคนบอกว่าต้องแปลทะเบียนบ้านหน้าแรก หน้าที่มีชื่อเรา และหน้าที่มีการแก้ไขข้อมูล(หน้าสุดท้าย) แล้วไม่ทราบว่าทะเบียนบ้านที่แปลนี่ใช้ตอนไหนเหรอคะ
ตอนนี้ที่เตรียมส่งไปให้แฟนคือ
1.สูติบัตร
2.ใบเปลี่ยนชื่อ ( ทั้งตัวเองและพ่อแม่เนื่องจากเปลี่ยนชื่อทั้งครอบครัวค่ะ)
3. รูปถ่าย 2 นิ้วใบ
4.บัตรประชาชน
5.สำเนาพาสปอร์ต
6.ทะเบียนสมรส และ ใบสำคัญการสมรส (ไม่แน่ว่าเรียกว่าอะไร แต่ก็คือ 2 ใบที่ได้มาตอนจดทะเบียนน่ะค่ะ )
( เอกสารทุกอย่างแปลแล้ว)
ละก็ให้แฟนกรอก แบบฟอร์ม I-130,และ ฟอร์ม G325-A ของทั้ง 2 คน
รวบรวมทุกอย่างส่งไปไปรษณีย์ ไปที่ สำนักงาน USCIS ใกล้ที่แฟนทำงาน ที่NC
แพรเข้าใจถูกไม๊คะ เอกสารมากไปรึเปล่า สำหรับขั้นตอนส่งเอกสารครั้งแรกเนี่ยะ
natty wrote: แพรคะ เอกสารที่ใช้ในการสัมภาษณ์ที่ไทยน่ะ ไม่มีแปลทั้งหมดทั้งสิ้น ส่วนพวกทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนน่ะ ใช้ตอนสัมภาษณ์ค่ะ แล้วก็ไม่ต้องแปลค่ะ ไม่ทราบว่าแพรอ่านเจอตรงไหนคะที่ให้แปลน่ะค่ะ หากว่าอ่านเจอที่ไหนแพรก็เก็บ link มาฝากด้วยนะคะ หากว่าเพื่อน ๆ ให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเพื่อน ๆ ที่ทราบจะได้ช่วยกันแก้ไขนะคะ
golfusvisa wrote:ฮิฮิฮิ สงสัยจะมาจาก link นี้อ่ะค่ะ http://www.usvisa4thai.com/board/viewto ... 82&t=16175
คิดว่าคุณจีน่าเค้าส่งเอกสารไปทั้งหมดที่เค้ามี เผื่อเหลือเผื่อขาดอะไรประมาณนั้น
แต่จริง ๆ แล้ว ไม่ต้องใช้เลยค่ะเอกสาร บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน comfirm ได้ตาม web USCIS ที่แนบไปด้านบนจ๊ะ
แม้กระทั่งการไปสัมภาษณ์ที่ไทยก็ไม่ใช้ทั้งสองตัวนี้ค่ะ แต่ว่าถ้าอยากจะพกไปให้อุ่นใจก็ดีค่ะ ตอนสัมภาษณ์ เราก็พกไปเหมือนกัน
golfusvisa wrote:ช่วยแนะนำคุณแพร เพิ่มอีกข้อหนึ่งนะค่ะ ไหน ๆ ก็จะส่งเอกสารไปให้สามีแล้ว คุณแพรก็ print I-130 ไปให้สามีเองเลย แล้วคุณแพรเอง ก็กรอกข้อความภาษาไทยใน ข้อ 20 If your relative's native alphabet is other than Roman letter, write his or her name and foreign address in the native alphabet. เขียนด้วยตัวเองไปเลยค่ะ จะได้สะดวกต่อสามีด้วย เพราะเค้าอาจเขียนภาษาไทยไม่เป็น
การหาข้อมูลมาก ๆ ไป บางครั้งก็อาจจะ มึน ๆ งง ๆ @-) @-) @-) ได้ ไม่แปลกค่ะ แต่ ตัวเราเองนั้นต้อง Re-check ข้อมูลจากของ USCIS หรือ NVC ก่อนส่ง เป็นหลักประกอบกันไปด้วย ข้อมูลบางอย่างที่เพื่อน ๆ แชร์ เป็นข้อมูล ที่ดีมาก แต่บางคน ก็อาจจะส่งเอกสาร หรือ ยื่นเอกสารไม่เหมือนกัน แล้วแต่ใครจะเตรียมแบบไหน แล้วเอาประสบการณ์มาแชร์กัน ให้เพื่อนรุ่นหลังดูว่า เค้าได้ส่งอะไรไปบ้าง ยังไงก็อย่าลืมเช็คด้วยตนเองให้ดีก่อนส่งแล้วกันค่ะ เผื่อไม่ให้เป็นการล่าช้าในการพิจารณา case ของคุณ แต่ถ้าขาดตกเอกสารตัวใดเจ้าหน้าที่ก็จะแจ้งให้เราทราบเองค่ะ>-
golfusvisa wrote:แบบฟอร์ม I-130 เราไม่ต้องกรอกค่ะ ให้สามีเป็นคนกรอก การกรอกสามารถกรอกได้ในระบบของ PDF ค่ะ แต่ก็สามารถ print ออกมาเขียนเองได้
ถ้าต้องการความสวยงามก็พิมพ์ใน pdf ได้เลย แต่มันจะไม่สามารถพิมพ์ภาษาไทยได้เนี่ยแหละค่ะ ไอ้ข้อ 20 มันถึง copy แล้ว Paste ที่อยู่เรา ซึ่งเป็นภาษาไทยไม่ได้ ต้องใช้ปากกาเขียนอยู่ดี
สรุป เอกสารแพรค่ะ
เอกสารที่ใช้มีอะไรบ้าง?
จากประสบการณ์แพรนะคะ เพราะเพื่อนบางคนใช้มากกว่านี้
1.สูติบัตรหรือ ใบเกิด
2.ใบสำคัญการสมรส(ใบลายกุหลาบใบเดียว)
3.ใบเปลี่ยนชื่อ
ทั้งหมดแปลเป็นภาษาอังกฤษ ส่งเฉพาะ สำเนาและตัวแปล ไม่ต้องส่งตัวจริง
แฟนรวบรวมเอกสารทั้งหมดตามนี้ค่ะ
1.I-130 ที่ US citizen กรอกข้อมูลเรียบร้อยแล้ว
2.G-325A ของทั้งสองคน กรอกข้อมูลและเซ็นต์ชื่อเรียบร้อย
3.รูปถ่าย 2x2 นิ้ว ทั้ง 2 คน คนละ 2รูป เขียนชื่อด้านหลังด้วยดินสอค่ะ ใส่ซองพลาสติกกันหล่นหายด้วยค่ะ
4.Copy พาสปอร์ต ทั้ง2คน
5.Copyใบเกิด US citizen หรือใบแสดง US citizen
6.สูติบัตรหรือ ใบเกิด ( Copy + แปล )
7.ใบสำคัญการสมรส( Copy + แปล )
8.ใบเปลี่ยนชื่อ ถ้ามี ( Copy + แปล )
9.ค่าธรรมเนียม $355
10.Cover letter (ไม่จำเป็น)
11.เอกสารแสดงความสัมพันธ์บางส่วน แฟนแพรส่งรูปคู่ 2-3ใบ (แฟนจำตัวเลขไม่ได้แน่นอนค่ะ), การ์ดที่แพรเคยส่งไปให้แฟน
เอกสารไม่มีปัญหาค่ะ
Return to วีซ่าคู่สมรส K3/K4 วีซ่า CR1/IR1
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests