สรุปขั้นตอนประสบการณ์วีซ่าคู่สมรสถาวร CR1 ปี 2009

[parewa]

เนื่องจากแพรไม่สามารถ เข้าไปใน ที่เคยตอบคำถามประจำได้ เพื่อนๆ สามารถติดตามข้อมูลจากแพรได้ที่บล็อคที่แพรเขียนรวบรวมประสบการณ์ วีซ่าแต่งงาน การถอดถอนกรีนการ์ด 2 ปี เป็น 10 ปี และจะเขียนไปจนถึงการ สมัคร US Citizen แต่ตอนนี้ทยอยเขียนได้นิดหน่อยค่ะ
ตามไปอ่านข้อมูลที่นั่นได้นะคะ http://mylifemyvisa.blogspot.com/

สรุปขั้นตอนประสบการณ์วีซ่าคู่สมรสถาวร CR1 ปี 2009 iiwswa : usvisa4thai http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=102&t=23140

แพรขอสรุปขั้นตอน และรวบรวมประสบการณ์มาเล่าให้ฟังอีกครั้ง
โดยครั้งนี้แพรพยายามเล่าให้ครอบคลุมในคำถามที่เพื่อนๆ ส่วนใหญ่สงสัยกัน
อาจมีบางหัวข้อซ้ำกับหัวข้ออื่นที่เพื่อนๆเคยโพสท์ไปแล้ว ก็เพื่อเล่าประสบการณ์และแนวคิดของแพรเผื่อเป็นแนวทางในการตัดสินใจสำหรับเพื่อนๆ
โดยแต่ละขั้นตอนอาจมีวิธีการการดำเนินการที่ไม่เหมือนกัน เนื่องจากความคิดและประสบการณ์แต่ละคนไม่เหมือนกัน และอีกเหตุผลหนึ่งก็คือ คำแนะนำจากเจ้าของประเทศเป็นภาษาอังกฤษ เพราะฉะนั้น ตัวแพรเองก็อาจเข้าใจบางอย่างคลาดเคลื่อนไปบ้างในขั้นตอนแต่ละขั้นตอน
ที่แพรทำ แพรทำตามความเข้าใจและจากคำแนะนำจากเพื่อนๆในบ้านนี้ ได้วีซ่ามาเหมือนกันค่ะ

บางคนอาจยื่นเอกสารต่างกันบ้างตามความเข้าใจของตน และได้วีซ่ามาเหมือนกัน
โดยทุกคนที่ยื่นขอวีซ่ายึดหลักการเดียวกันคือ ทำตามขั้นตอนแต่ละขั้นตอน จากคำแนะนำ ของUSCIS ,NVC
และ สถานทูตอเมริกาที่ไทย
3 หน่วยงานหลัก ที่เป็นผู้จะอนุมัติวีซ่าให้เราค่ะ

ขั้นตอนหลักๆ สั้นๆก่อนค่ะ

USCIS
1.จ่ายเงินค่าธรรมเนียม และส่งเอกสารในชุด I-130 + G325A

NVC
2.แจ้งข้อมูล DS3032 ( Choice of agent )
3.จ่ายเงินค่าธรรมเนียม และส่งเอกสารส่วนของแฟน
4.จ่ายเงินค่าธรรมเนียม และส่งเอกสารส่วนของเรา +ใบตำรวจ

US Embassy BKK
4.ตรวจร่างกาย
เตรียมเอกสารความสัมพันธ์ รอไปสัมภาษณ์

สรุป Timelines แพร : CR1 ปี 2009 ภาคภาษาไทย
http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=83&t=22846&p=535803#p535803

อันดับแรกเลย หาข้อมูลก่อนว่าทำวีซ่าอะไรดี
แล้วแต่เหตุผลของแต่ละคนค่ะ
เหตผลของแต่ละคนก็แตกต่างกันไป ตามสถานการณ์ในชีวิตค่ะ
ถ้าจะถามว่าแบบไหนดีกว่ากัน โดยไม่มีรายละเอียดข้อมูลอื่นๆ ของแต่ละคู่นั้นมาประกอบ แพรคิดว่าคงไม่มีคำตอบที่ดีที่สุดหรอกค่ะ ต้องพิจารณาไปแล้วตามเหตุการร์ของแต่ละคู่น่ะ ถึงจะได้คำตอบที่ดีที่สุดให้กับตัวเอง

เลือกทำวีซ่าอะไรดีน๊า
จากการหาข้อมูลที่นี่ ส่วนใหญ่ก็จะแนะนำ 2 อย่างค่ะ
คือวีซ่าคู่หมั้น กับวีซ่าแต่งงาน
(วีซ่าท่องเที่ยวเพื่อนๆในนี้ไม่ค่อยแนะนำ สำหรับการเดินทางไปหาแฟน เพราะโอกาสได้น้อยค่ะ ไม่พูดถึงละกัน )

วีซ่าคู่หมั้นมีข้อบังคับคือ ถ้าไปแล้วต้องแต่งงานภายใน 90วัน ถ้าไม่แต่งงานก็ต้องกลับ จะอยู่ต่อไม่ได้ค่ะ (และใน 2ปี ต้องมีการเจอกันด้วยค่ะ)
แต่ก็ดีตรงที่ไปแล้วทุกอย่างไม่ใช่อย่างที่คิดก็กลับมาบ้านเราได้เลยค่ะ ไม่ต้องรอจัดการเรื่องเอกสารหย่า

วีซ่าแต่งงาน ก็ต้องจดทะเบียนที่นี่ก่อน ไม่จำเป็นว่าจะจัดงานแต่งหรือไม่ ขอให้มีหลักฐานจดทะเบียนก็ยื่นเรื่องได้

แล้วจะยื่นวีซ่าอะไรดี
ส่วนใหญ่อันดับแรก ดูจากที่ว่ารีบ ไม่รีบ พร้อมแต่งงานก่อนยื่นเรื่องหรือไม่

บางคนอยากเดินทางเร็วที่สุด ก็ยื่นขอวีซ่าคู่หมั้น
บางคนไม่รีบเท่าไรนัก ไปถึงไม่อยากไปจัการเกี่ยวกับเอกสารขอปรับสถานะที่โน่นก็นู่น และพร้อมที่จะแต่งงานที่นี่ก่อน ก็เลือกวีซ่าแต่งงานค่ะ

วีซ่าแต่งงาน มีอะไรบ้าง
CR1 ,IR1 , K3 และ DCF แตกต่างกันอย่างไร หาข้อมูลจากพี่แนทนะคะ

ข้อมูลคร่าวๆค่ะ

วีซ่าแต่งงานมี 2 แบบ คือ
วีซ่าแต่งงานแบบชั่วคราว K3 เหมือน วีซ่าคู่หมั้น ( K1)เลยค่ะ ไปถึงอเมริกาต้องทำเรื่องขอกรีนการ์ด
สำหรับในกรณีที่อยากได้เร็ว (แต่ว่าก่อนยื่นเรื่องขอวีซ่าเราจดทะเบียนที่ไทยแล้ว ก็ต้องมาเลือกK3แทน K1ค่ะ )
ความเร็วก็เท่าๆกับ วีซ่าคู่หมั้น (อาจช้ากว่านิดหน่อย ขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่รอ NOA2ค่ะ ส่วนขั้นตอนอื่นๆเหมือนกันทุกอย่าง ) ไปถึงอเมริกาต้องทำเรื่องขอกรีนการ์ดเหมือนวีซ่าคู่หมั้น
แต่ K3 ใช้ Joint sponsor ไม่ได้

วีซ่าแต่งงานแบบถาวร CR1/IR1
CR1/IR1 นี่ใช้เวลานานกว่านิดนึง แต่เราจะได้กรีนการ์ด เมื่อไปถึงนู่นเลยค่ะ ได้หมายเลข SSNด้วย สามารถทำงานได้เลย ถ้ามีคนจ้าง
( ต้องมีการส่งเอกสารไปตรวจสอบที่ NVC เมื่อเอกสารเรียบร้อย NVC จะออกวันนัดสัมภาษณ์และ แจ้งวันสัมภาษณ์มาทางEmail )
CR1/IR1 ใช้ Joint sponsor ได้

รายได้ของ US Citizen ที่จะ Support คู่สมรส เมื่อไปอยู่อเมริกาจะต้องผ่านเกณฑ์ ดูเกณฑ์รายได้จากที่นี่ http://www.uscis.gov/files/form/i-864p.pdf

หมายเหตุ

จะเป็นแบบ CR1 ก็ต่อเมื่อ ในวันสัมภาษณ์ผู้ที่ถูกสัมภาษณ์แต่งงานยังไม่ครบ 2 ปี ซึ่งก็จะได้กรีนการ์ด 2 ปีเมื่อเดินทางเข้าอเมริกา

จะเป็นแบบ IR1 ก็ต่อเมื่อ ในวันสัมภาษณ์ผู้ที่ถูกสัมภาษณ์แต่งงานครบ 2 ปีหรือเกินซึ่งก็จะได้กรีนการ์ด 10 ปีเมื่อเดินทางเข้าอเมริกา

DCF (Direct Consular Filing)นี่สำหรับ US citizenที่ไม่ได้อยู่อเมริกา( พิจารณาเป็นรายๆค่ะ ว่าสามารถยื่นขอวีซ่า ที่สถานฑูตอเมริกาที่ไทยได้เลยหรือไม่ )

อย่างแพรเอง ไม่รีบไปเพราะอยู่นี่ก็ทำงานไปเรื่อยๆ ยังเสียดายงานอยู่ และที่สำคัญพ่อแม่อยากให้แต่งงานที่นี่ก่อน
และแฟนแพรเป็นทหารชอบทำในสิ่งที่ถูกต้องเหลือเกิน บอกว่าถ้าแต่งงานก็ควรมีการจดทะเบียน
ถ้าจดทะเบียนตัวเลือกน้อยลงแล้วค่ะ ยื่นวีซ่าคู่หมั้น หรือK1 ไม่ได้แน่ๆ
อย่างที่บอกแพรยังไม่ค่อยอยากไปค่ะ แพรก็เลย ตัด K3ออก เพราะ K3 ได้เร็ว แต่ต้องไปทำเรื่องขอกรีนการ์ดที่นู่น
แพรมีเวลาอีกเยอะ ทำแบบได้กรีนการ์ดเลยละกัน เผื่อไปถึงโชคดี มีคนหางานให้ทำจะได้ทำเลยด้วย เอาเวลาที่จะต้องรอกรีนการ์ดมาทำงานต่อรออยู่ที่นี่ก่อน ยังเสียดายเงินเดือนที่นี่ค่ะ

ตอนที่ยื่นเอกสาร แพรพึ่งจดทะเบียน 4 เดือน ไม่ถึง2ปีตามเงื่อนไขของ IR1
เพราะฉะนั้น ตัวเลือกของแพรก็คือ CR1ค่ะ

แพรเลือกอันนี้ เพราะยังไม่รีบที่จะเดินทาง ไปถึงไม่ต้องยื่นเรื่องอีก กรีนการ์ดส่งไปให้ที่บ้านเลย และสามารถทำงานได้ทันทีที่มีโอกาสค่ะ

แก้ไข ข้อมูล : หลังจากมาอยู่ที่อเมริกาแล้ว ได้คุยกับเพื่อนๆหลายๆคน แพรคิดว่าตัวเองตัดสินใจถูกแล้วที่เลือกทำวีซ่า CR1 ค่ะ
มาถึง อเมริกา กรีนการ์ดและ SSN ส่งมาถึงที่บ้านเลยภายใน1 เดือน เราสามารถนำ SSN ไปทำนิติกรรมต่างๆทางกฎหมาย ทำใบขับขี่ได้ สมัครงานได้ถ้าต้องการ และที่สำคัญ มาถึงอเมริกาไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมเพิ่มอีกเลย ไม่ต้องกรอกเอกสารเพิ่ม ไม่ต้องไปสัมภาษณ์ ภาษาอังกฤษใหม่ เพราะแพรไม่คล่องอังกฤษเลยน่ะค่ะ ชอบมากๆ

ค่าธรรมเนียม ระหว่าง K1 ,K3 และ CR1 โดยรวมจนกระทั่งได้กรีนการ์ด นี่ CR1 ถูกสุดค่ะ

CR1 จ่ายค่าธรรมเนียมก่อนได้วีซ่า $355 + $70 + $400 = $825

แต่ K1 และK3 ต้องจ่ายตอนยื่นเรื่องขอวีซ่า K1 $455 ,K3 $355 + ค่าธรรมเนียมวันสัมภาษณ์$ 350 และไปจ่ายอีกทีตอนขอกรีนการ์ด $1,010ค่ะ (เปลี่ยนแล้วค่ะ 1,070 เริ่ม 03/31/2011 )


รวมแล้วประมาณ $1,815 และ $1,715
( ต่างกันเยอะมากพอสมควรนะคะ และเดี๋ยวนี้เพื่อนๆหลายๆคน ต้องเสียค่าตรวจร่างกายใหม่ที่อเมริกาอีกทีก่อนสัมภาษณ์กรีนการ์ด ด้วยค่ะ )

ข้อมูลค่าธรรมเนียมค่ะ http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=3faf2c1a6855d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD
ถ้าเป็น CR1 ไม่มีค่าใช้จ่ายวันสัมภาษณ์ค่ะ

หมายเหตุ ค่าธรรมเนียมวันสัมภาษณ์ K1 และ K3 เพิ่มเป็น $350 ประมาณ 11,500 บาท เริ่ม June 4, 2010 http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1263.html
ข้อมูลภาษาไทยเรื่องการขึ้นค่าธรรมเนียมวันสัมภาษณ์วีซ่า K http://thai.bangkok.usembassy.gov/immigrant_visas.html

**** ค่าธรรมเนียมวีซ่าถาวรเปลี่ยนแปลงเดือน มิย.2553 เปลี่ยนแปลงนิดหน่อยค่ะ
Fee AOS $70 ----> $88
Fee IV $400---> $404
รวมที่ต้องจ่ายเพิ่ม $22 ยังถือว่าถูกกว่ามาถึงอเมริกาแล้วทำเรื่องปรับสถานะค่ะ เพราะไม่ต้องเสียค่า Transfer ใบตรวจร่างกายด้วย (บางที่ เฉพาะแค่ค่าใบนี้ $400 กว่าพอๆกับค่าวีซ่า CR1เลย และนอกจากใบนี้แล้วต้องมีค่าธรรมเนียมขอกรีนการ์ดด้วยค่ะ )

ค่าธรรมเนียมที่ขึ้นราคา เริ่ม July 13, 2010 http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1263.html

แก้ไข อีกรอบค่ะ : ค่าธรรมเนียม I-130 ล่าสุด $420 เริ่ม 11/23/10 http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=db029c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD&vgnextchannel=db029c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD

เรื่องค่าธรรมเนียมนี่ตรวจสอบอีกทีจาก web uscis โดยตรงนะคะ อาจมีเปลี่ยนแปลงค่ะ

วีซ่า CR1 คืออะไร
วีซ่า CR-1(Conditional Resident) เป็นวีซ่าถาวร ที่ พลเมืองของสหรัฐอเมริกา ( US citizen ) ยื่นขอวีซ่าให้ คู่สมรส
แพรหาอ่านคำแนะนำจาก Web อื่นด้วยค่ะ หาจาก googleค่ะ

จะยื่นขอวีซ่าแล้ว จ้างทนายทำดีรึเปล่า?

หลักจากตัดสินเลือกทำวีซ่า CR1 แฟนแพรไม่มีความรู้ข้อมูลเรื่องวีซ่าเลย แฟนเสนอว่าอยากจ้างบริษัท ผู้ที่มีความชำนาญค่ะ
แต่จากหาข้อมูลในนี้ ข้อมูลที่แพรได้ก็คือ ไม่ว่าบริษัท หรือทนาย เตรียมเอกสารให้ยังไง สุดท้าย วันสัมภาษณ์เราต้องไปสัมภาษณ์เองค่ะ
จะผ่านไม่ผ่านอยู่ที่วันนั้น ขึ้นอยู่กับการตอบคำถามของเราและเอกสารความสัมพันธ์ที่เราเตรียมไปเองในวันนั้นด้วย

ถ้าทนายไปสัมภาษณ์แทนได้ ต่อให้แพงเท่าไหร่ แพรก็คงจ้างเหมือนกันค่ะ เพราะกลัวกับการสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษมาก
แฟนแพรพูดไทยได้บ้าง เข้าใจไทยพอสมควร แพรเลยไม่มีโอกาสฝึกภาษาอังกฤษค่ะ เรื่องนี้แพรเลยคิดหนัก
(แต่วันนี้ผ่านตรงนั้นมาแล้ว การสัมภาษณ์ไม่ยากอย่างที่คิดค่ะ เหมือนเราทำข้อสอบที่รู้ทั้งคำถามและคำตอบแล้ว ขอให้ท่องคำตอบให้ได้ค่ะ มีหลักฐานพร้อม ยังไงคุณครูก็ให้ผ่าน

ถ้าจ้างทนายไป 7หมื่น แต่เราไม่ผ่านสัมภาษณ์ก็เสียดายตังค์แย่
และที่สำคัญเพื่อนๆ ในบ้านนี้บอกว่าทำเองได้
เอาเงินที่จ้างทนายมาจ่ายเป็นค่าตั๋วเครื่องบินให้แฟนแพรมารับดีกว่า หรือไม่ก็เก็บเงินไว้ไปซื้อตั๋วที่นั่งดีๆ ไป ถ้าต้องเดินทางคนเดียว น่าจะดีกว่า
แพรก็เลยตัดสินใจทำเองค่ะ
โดยมีเพื่อนๆในนี้คอยให้คำแนะนำ และกำลังใจค่ะ
สุดท้ายก็ผ่านมาได้ ช่วยแฟนประหยัดเงินได้ ภูมิใจค่ะ

เพื่อนๆในนี้หลายๆคนก็ทำด้วยตัวเอง และได้วีซ่า
หาข้อมูลและทำตามคำแนะนำ ไม่ต้องกลัวค่ะ
ส่งเอกสารตามที่จนท.ต้องการ
มีหลักฐานความสัมพันธ์ว่าคบกันจริง ไม่ดูเหมือนว่าแต่งงานแค่เพื่อขอเข้าเมือง
ยังไงก็ได้วีซ่าค่ะ


หมายเหตุ
แต่ในกรณีที่เพื่อนๆ มีปัญหา เคยทำผิดกฎหมายที่อเมริกา เช่น อยู่นานเกินวีซ่าที่ได้รับ เพื่อนๆอาจต้องพึ่งทนายค่ะ
( แพรไม่มีความรู้และประสบการณ์ตรงนี้นะคะ จากที่อ่านเจอต้องพึ่งทนายเพื่อช่วยในเรื่องการเตรียมเอกสารค่ะ )

ปล. เพื่อนๆ คนไหนพอใจที่จะจ่ายเงินจ้างคุณทนายเพื่อความสะดวกสบายก็แล้วแต่เพื่อนๆนะคะ
แพรให้ความเห็น จากประสบการณ์และการหาข้อมูลของตัวเองตัวเองน่ะค่ะ

ถ้าจ้างคุณทนายก็คงช่วยอำนวยความสะดวกในเรื่องเอกสารได้น่ะค่ะ
แต่ถ้าไม่ค่อยมีกำลังทรัพย์ก็หาข้อมูลจากในนี้ พอทำเองได้ค่ะ

ถ้าไม่รีบ แต่ไม่อยากจดทะเบียนที่นี่ อยากให้หลักฐานทางเมืองไทย ยังดูเหมือนเป็นคนโสด และยินดีที่จะไปทำเรื่องขอกรีนการ์ดที่นู่น วีซ่าคู่หมั้นเป็นทางเลือกค่ะ

วีซ่าคู่หมั้น ใช้เวลาประมาณ 4-6เดือนได้ค่ะ

K3ประมาณ 6เดือนค่ะ แต่ K3 นี่อาจถูกเปลี่ยนเป็น CR1โดย NVC อ่านข้อมูลได้จากที่นี่ค่ะ http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=4&t=24217

วีซ่า CR1 นี่แต่ก่อน ประมาณ 9-11เดือน แต่ปีนี้ใช้เวลาประมาณ 7-9เดือนค่ะ แล้วแต่ระยะเวลาในแต่ละขั้นตอนการของยื่นเอกสารของเรา
Timeline CR1 แพรhttp://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=81&t=22846

บางคนที่ยังไม่อยากเดินทาง คิดว่าระยะเวลาขนาดนี้เร็วไป ไม่อยากได้วีซ่าเร็ว ก็ทำได้โดยการส่งเอกสารในแต่ละขั้นตอนของNVCให้ช้าสุดค่ะ
แต่ละขั้นตอนของNVCยืดเวลาออกไปได้ถึง1ปีค่ะ ตราบใดที่เรายังไม่ส่งเอกสาร Case ก็จะยังไม่Complete

ทั้งวีซ่าคู่หมั้นและแต่งงาน หลังจากได้วีซ่าแล้ว อยู่ไทยได้อีก 6เดือนค่ะ ( ในกรณีที่ยังไม่อยากเดินทาง)
แต่ถ้าได้วีซ่ามาเกิน 6เดือนแล้ว ไม่เดินทาง วีซ่าจะหมดอายุค่ะ ถ้าอยากไปต้องยื่นเรื่องขอใหม่เลย

ทั้งวีซ่าแต่งงานและ วีซ่าคู่หมั้น ทางสถานทูต จะดูหลักฐานการของฝ่ายUS Citizen Support ทางด้านการเงินให้เราได้โดยมีเกณฑ์รายได้บอกไว้ค่ะhttp://www.uscis.gov/files/form/I-864P.pdf
ถ้ารายได้ไม่พอ ในCR1 สามารถใช้ Sponsor ร่วมได้

ผู้สมัครขอวีซ่าต้องกรอกข้อมูลอาชีพ และการศึกษาในขั้นตอน NVC แต่การเงินและการศึกษาของผู้สมัครขอวีซ่าไม่มีผลในการพิจารณาวีซ่าค่ะ
ไม่ทำงานก็กรอกข้อมูลว่าไม่ได้ทำงานได้ค่ะ ไม่ต้องกลัวว่าจะมีผลอะไรกับวีซ่านะคะ
การเงินของเราไม่มีลเลย แต่การเงินของคนยื่นวีซ่าให้เรามีผลค่ะ รายได้จะต้องผ่านเกณฑ์ที่บอกไว้

คำถามที่เจอบ่อยที่ควรศึกษาไว้ เมื่อมีแฟนต่างชาติ มีรวบรวมไว้ที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศค่ะ http://www.consular.go.th/modules.php?name=FAQ&myfaq=yes&id_cat=4&categories=%CA%D1%AD%AA%D2%B5%D4%E1%C5%D0%B9%D4%B5%D4%A1%C3%B3%EC

คำแนะนำดีดีจากคุณLawanwadee

การเปลี่ยนนามสกุลหลังแต่งงาน http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=lawanwadee&month=09-2007&date=07&group=3&gblog=19
หมายเหตุ : ปัจจุบัน หลังหย่า ใช้คำนำหน้าว่า นางสาวได้

ข้อดีข้อเสียการขอวีซ่า คู่สมรส http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=lawanwadee&month=09-2007&date=23&group=3&gblog=22

ข้อดีข้อเสียการขอวีซ่า คู่หมั้น http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=lawanwadee&month=09-2007&date=23&group=3&gblog=21

ขอบคุณ คุณ Lawanwadee ค่ะ

หลังจากคิดแล้ว คิดอีก คิดแล้ว คิดอีก และคิดอีกแล้ว คำตอบก็เหมือนเดิม ก็คงต้องเริ่มเส้นทางตาม(ไป)หาหัวใจแล้วล่ะค่ะ

[parewa]

หลังจากหาข้อมูลแล้วระดับหนึ่ง ตัดสินใจว่าจะยื่นวีซ่าถาวรCR1 ก็ต้องหาข้อมูลเกี่ยวกับการแต่งงานกับ อเมริกันก่อนค่ะ

เข้าไปหาข้อมูลจาก US Embassy BKK ค่ะ ในหัวข้อ Citizen Services
http://bangkok.usembassy.gov/service/marriage.html

US citizen จะต้องไปขอใบรับรองโสดจากสถานทูต แปลเอกสารเป็นไทย และให้กระทรวงต่างประเทศรับรองเอกสาร
แล้วถึงจะนำเอกสารนั้นไปเริ่มขั้นตอนการจดทะเบียนกับคนไทย ณ ที่ว่าการอำเภอ เหมือนคนไทยทั่วๆไปจดทะเบียนค่ะ

ก่อนไปขอใบรับรองโสดเข้าไปนัด on line ก่อน
https://evisaforms.state.gov/acs/default.asp?postcode=BNK&appcode=1
( สถานฑูต เปิดทำการ 07.00 น.ค่ะ ไปแต่เช้าจะได้ไม่ต้องรอคิวนานค่ะ )

Download แบบฟอร์มเพื่อยื่นคำร้อง และ ให้ US citizen กรอกข้อมูลไว้ก่อนไปเลยค่ะ
http://bangkok.usembassy.gov/root/pdfs/marriageaffidavit.pdf



สรุปขั้นตอนการจดทะเบียนสมรส และแต่งงาน เตรียมเอกสารยื่นวีซ่า
จากประสบการณ์ตัวเองค่ะ

1.US citizen ขอใบโสดจาก US Embassy BKK
ควรนัดOnline ไว้ก่อนและกรอกแบบฟอร์มไว้เลย เพื่อความสะดวกรวดเร็วค่ะ

2.แปลเอกสารใบโสด จากอังกฤษเป็นไทย แล้วประทับตรารับรองการแปลที่กงสุล

3.นำเอกสารใบโสดที่เป็นภาษาไทยไปจดทะเบียนสมรส

4.เปลี่ยนบัตรประชาชน,ทะเบียนบ้าน

5.ทำพาสปอร์ต

6.แปลทะเบียนสมรสจากไทยเป็นอังกฤษ รับรองที่กงสุลหรือไม่ก็ได้ ที่สำคัญคือ ผู้แปลต้องรับรองที่ด้านล่างค่ะ (แปลใบเกิด,ใบเปลี่ยนชื่อด้วยค่ะ)

7.ยื่นเรื่องขอวีซ่า พร้อมเอกสารต่างๆเมื่อพร้อม
เตรียมเอกสารไม่ยากเท่าไหร่เลย รีบส่งเอกสารนะคะ แล้วมานับวันรอ Case approve ค่ะ

ประสบการณ์ จดทะเบียนและแต่งงานของแพร เล่าเป็นแนวทางสำหรับเพื่อนๆ ที่แฟนมีเวลาในเมืองไทยน้อยเหมือนแฟนแพรค่ะ

เริ่มจาก แพรเข้าไปนัด Onlineให้แฟน ค่ะ เนื่องจากแฟนไม่สะดวก
Download แบบฟอร์มออกมาไว้เลย รอให้แฟนกรอกข้อมูล
แฟนแพรมาเองไทยได้ 2อาทิตย์ค่ะ

พอแฟนมาถึงเมืองไทย เพื่อไม่ให้เสียเวลาย้อนไปย้อนมาต่างจังหวัดกับกรุงเทพ
วันรุ่งขึ้นยังไม่เดินทางกลับค่ะ จัดการเรื่องเอกสารจดทะเบียนก่อน

พาแฟนไป US Embassy BKK ขอใบรับรองโสด แต่เช้า บอกว่ามาติดต่อแผนก Citizenค่ะ (เริ่มเปิด7.00น. แพรและแฟนเข้าไปถึงมีคนยื่นอยู่ก่อนบ้างแล้วค่ะ เสร็จ 8.00น.ค่ะ)
ไปถึงกดบัตรคิวค่ะ
รอเจ้าหน้าที่เรียก ยื่นแบบคำร้องที่เตรียมไป
จ่ายค่าธรรมเนียม
รอรับใบโสด

ห้องที่ไปติดต่อจะติดกับห้องที่สัมภาษณ์วีซ่า ไม่มีประตูปิด มองเข้าไปเห็นบรรยากาศได้ค่ะ

หลังจากนั้นนำใบรับรองโสดไปแปลเป็นไทย รับรองจากระทรวงต่างประเทศ
แพรและแฟนนั่งรีบแท๊กซี่ขึ้นทางด่วนไป กระทรวงต่างประเทศ แจ้งวัฒนะ กลัวไม่เสร็จภายใน 1 วันค่ะ
ไปถึงเห็นยามก่อน ก็เลยถามว่าจะแปลเอกสารได้ที่ไหน
ยามกวักมือเรียกให้ค่ะ ที่กงสุลจะมีคนอยู่ด้านหน้าเดินไปมา ถามว่าแปลเอกสารไม๊ เยอะแยะค่ะ แต่ตอนนั้นแพรเข้าด้านข้างเลยไม่เจอ
ใบละ200 (ทำปลายปี 2008ค่ะ) ระหว่างรอไปนั่งรอในร้านอาหารในตัวอาคารค่ะ
เสร็จแล้วไปรับรองแปลที่ชั้น 2 ครึ่งค่ะ ( ขึ้นบันไดเลื่อนไปชั้น 2 ขี้นบันไดทางซ้ายมืออีกครั้งไป ขึ้นไปชั้นลอยฝั่งซ้ายมือ )
เขียนคำร้อง พร้อมแนบสำเนาบัตรประชาชนผู้ยื่นคำร้อง จ่ายค่าธรรมเนียม
นั่งรอ
ได้เอกสารที่รับรองแล้ว ไปจดทะเบียนได้ค่ะ
หลังจากจดทะเบียน กลับมากระทรวงต่างประเทศอีกรอบ เอาใบสำคัญสมรสมาจ้างแปลอีกค่ะ
แปลใบสำคัญสมรสเป็นอังกฤษและรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ
ฝากคนรับแปล ยื่นรับรองเอกสารให้ เพราะไม่ทันแล้ว
จ่ายค่าส่งEMSไว้ให้ เท่ากับให้จนท.กงสุลส่งให้ค่ะ เค้าจัดการให้
(แต่จริงๆแล้ว แค่ได้ใบจดทะเบียนก็กลับบ้านได้เลยค่ะ เอาไปแปลเองรับรองเองได้ มีแบบฟอร์มให้คัดลอกตามเยอะแยะ ไม่ต้องเสียตังค์ค่ะ ไม่เสียเวลาด้วยค่ะ )

วันรุ่งขึ้นเดินทางกลับ

วันรุ่งขึ้นไป ถ่ายรูป สตูดิโอ

วันรุ่งขึ้นไป รับรูป

วันรุ่งขึ้นงานแต่งงานเล็กๆที่บ้าน แต่มีทุกขั้นตอนตามขนบธรรมเนียมประเพณีค่ะ มีรูปสตูดิโอด้วย ทั้งๆที่แฟนมาแค่ไม่กี่วัน

แพรใช้เวลา 5 วันนับจากวันที่ที่แฟนมาถึงไทย จัดการธุระเกี่ยวกับเอกสาร และจัดงานแต่งงานเรียบร้อยค่ะ

เผื่อเป็นแนวทางให้เพื่อนๆ ที่มีเวลาน้อยๆเหมือนแพรกับแฟนค่ะ


ที่จังหวัดแพรไม่มีสำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราว ช่วงนั้นมีโครงการ ทำหนังสือเดินทางสัญจร มาที่จังหวัด แพรไปขอทำใหม่ 1 ค่าธรรมเนียม 1000บาท +ค่าส่งEMS พาสปอร์ตกลับ
ต้องใช้สำเนาพาสปอร์ตแฟนไปยืนยันนามสกุลด้วยค่ะ แต่แพรไม่ได้เตรียมไป ยืนยันกับเจ้าหน้าที่ด้วยตัวเองว่าจำได้ ถูกต้องแน่
1 สัปดาห์ได้รับเล่มใหม่ ส่งมาทางไปรษณีย์ค่ะ

เปลี่ยนบัตรประชาชน และแก้ไขทะเบียนบ้าน ได้ใบเปลี่ยนนามสกุลมาด้วย ที่มีขอบสีเขียวๆ สวยๆ แต่ไม่ต้องใช้ในขั้นตอนวีซ่า ค่ะ

ใบทะเบียนสมรสที่มีบันทึกด้านหลังยาวๆว่า เราจะใช้นามสกุลอะไร และทะเบียนบ้าน 2 อย่างนี้แพรก็จ้างแปลเผื่อไว้ แต่ไม่ได้ส่งเลยค่ะ เพราะไม่มีในรายการที่ให้ส่ง

หลังจากเมื่อเอกสารทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็เริ่มขั้นตอนขอวีซ่า CR1ค่ะ

หมายเหตุ

การแปลเอกสาร ถ้าแปลเอง ไม่ต้องเดินทางเข้าไปรับรองเอกสารที่กระทรวงต่างประเทศด้วยตัวเองค่ะ ส่งพร้อมคำร้องไปทางไปรษณีย์ได้
แพรใช้บริการมาแล้ว 2 ครั้ง ใช้เวลา สัปดาห์กว่า ก็ได้รับคืนแล้วค่ะ
(ส่งทาง EMS เอกสารไปถึงจนท.ก็จัดการให้ และ ส่งกลับทางEMS) เร็วมากค่ะ

การับรองเอกสารทางไปรษณีย์ http://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=97

แต่ไม่ต้องส่งไปรับรองเลยก็ได้ค่ะ ประหยัดตังค์ ประหยัดเวลา เพื่อนๆรับรองเองมาหลายคนแล้ว ไม่มีปัญหาค่ะ
ไม่มีในระเบียบคำแนะนำของ I-130ด้วย ว่าจำเป็นต้องรับรองแปลจากกระทรวงต่างประเทศ ขอแค่ผู้แปลรับรองแปล

สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราวมีอยู่ในจังหวัดใหญ่ๆ หลายจังหวัดค่ะ สามารถไปทำใกล้บ้านได้ http://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=47
รายละเอียดวิธีการ ค่าธรรมเนียม การรับหนังสือเดินทาง http://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=63

การแปลเอกสารด้วยตัวเอง ตัวอย่างแบบฟอร์มการแปล จากกระทรวงต่างประเทศhttp://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=98

ถ้าไม่อยากทำให้เสร็จแบบรีบๆในหนึ่งวันแบบแพร และมีเวลามากพอสมควร
หลังจากได้ใบโสด(ของฝ่าย US Citizen )
ก็มาแปลเอกสารเอง (แปลใบโสด ของ US Citizen )
ส่งไปรับรองกระทรวงต่างประเทศทางไปรษณีย์
หลังจากได้เอกสารกลับมา ไปจดทะเบียนใกล้บ้าน พาพยานไปด้วย ต้องมีล่ามด้วยค่ะ พยาน1 ล่าม1 ลงชื่อเป็นพยานให้เรา 2 คน
ในการจดทะเบียน จนท.ต้องมีการซักประวัติ ผู้จดทะเบียน( US citizen) นิดหน่อยค่ะ เหมือนสอบปากคำก็เลยต้องมีล่าม
เพื่อนบางคนก็ขอเป็นล่ามเองค่ะ
แปลเอกสารอีกรอบเอง(ใบสำคัญสมรส + ใบเกิด) แค่ใบสำคัญสมรสลายดอกไม้นะคะ จะได้ไม่เสียเวลาแปลหลายใบ,ใบทะเบียนสมรสไม่ใช้ค่ะ
ส่งไปรับรองทางไปรษณีย์อีกครั้ง (หรือไม่รับรองก็ได้)
ได้เอกสารครบพร้อมยื่นวีซ่าเหมือนกันค่ะ


หมายเหตุ มีน้องในusvisa4thaiให้ข้อมูลเพิ่มว่า ทางกงสุลไม่รับรองเอกสารแบบด่วนที่จะได้ในวันเดียวแล้วค่ะ เริ่ม 1 ตุลาคม 2552
http://www.usvisa4thai.com/board/viewto ... 33#p535833


ถ้าเป็นแบบนี้จริงก็แสดงว่า ถ้าใครอยากจัดการเรื่องจดทะเบียนสมรสให้เรียร้อยภายในวันเดียว หลังจาก US Citizen ไปขอใบรับรองโสด คงเป็นไปไม่ได้แล้ว
เพราะจะจดทะเบียนได้ ต้องรอ ใบรับรองโสดของ US CItizen ที่แปลและรับรองที่กระทรวงต่างประเทศแล้ว ถึงจะไปจดทะเบียนที่เขตหรืออำเภอได้

แก้ข้อมูลอีกรอบ ในทางปฎิบัติ เพื่อนๆน้องๆในบ้านนี้บอกว่ายังสามารถขอรับรองเอกสารแบบด่วนได้ค่ะ รอประมาณ 2ชม. : แก้ไข สค. 2553


ข้อมูลสำหรับบางคน ที่จดทะเบียนมาจากอเมริกา น้องสาอธิบายไว้ เรื่องการเปลี่ยนนามสกุล
ขอบคุณน้องสาด้วยค่ะ ที่เอาข้อมูลมาฝาก

:D มาส่งข่าวเพื่อนๆอีกรอบ เจ้าาาาาาาาา ) คือวันนี้สาไปเปลี่นยนามสกุลมาค่ะ อันนี้เป็นความรู้ใหม่ค่ะ คือปกติ คนที่จดทะเบียนที่เมกา ถ้าจะเปลี่ยนนามสกุลตามสามี เห็นเพื่อนๆในเวปบอกว่า ต้องเอาใบสมรสไปรับรองที่สถานฑูตเมกาทีกรุงเทพ แต่ของสาก้อจดที่เมกาเหมือนกัน แต่สาให้แฟนเอาไปรับรองที่สถานกงสุลไทยในชิคาโก้ แฟนโทรไปถามก่อนค่ะ แล้วเขาบอกให้เอาใบสมรสไปแปลเป็นไทยก่อน แล้วเอา สำเนา passport ของสาไปด้วย เขาก้อรับรองเอกสารให้ แล้วมีเอกสาร ที่สามีต้องเซนต์ เพื่อยินยอมการใช้นามสกุล อีกใบค่ะ แล้วสาก้อให้แฟนถามเพื่อความแน่ใจว่า เอาสองใบนี้แล้วไปเปลี่ยนนามสกุลได้เลยเหรอ ไม่จำเป็นต้องไปรับรองที่กรุงเทพแล้วใช่ไหม เจ้าหน้าที่ที่กงสุลไทยที่ชิคาโก้บอกว่า ไม่ต้อง ..... วันนี้ตอนเที่ยงสา เพิ่งได้รับเอกสารที่แฟนส่งมาให้เพื่อเอาไปเปลี่ยนนามสกุล รับปุ๊บสาก้อไปอำเภอปั๊บเลยค่ะ ตอนขับรถไปก้อยังภาวนาในใจนะคะว่า เพี้ยงๆๆๆ ขอให้ได้ทีเถอะ พอไปถึงรอเกือบ 2 ชั่วโมง คนเยอะมากๆ พอถึงคิวของสาก้อไป นั่งปุ๊บ เจ้าหน้าที่ก้อ ดูๆๆๆๆ อ่านๆๆ พลิกไปมา แล้วก้อถามว่าจะใช้ นาง หรือ นางสาว สาก้อตอบไปว่านางก้อได้ อิอิ ใจจริงอยากใช้นางสาว แต่ไม่เป็นไร นาง ก้อ นาง แล้วเขาถามอีกว่า อินเดียน่า นี่มันอยู่ อเมริกาเหรอ ? เราก้อนึก เอ้า เวรกรรม เจ้าหน้าที่เขาไม่รู้จักอีก หุ หุ
ก้อเลยบอกไปว่าใช่ค่ะ เขาก้อจัดการทำบันทึกสถานะแห่งครอบครัวให้ แล้วให้สาเซ็นต์ หลายใบมากเลย เป็นอันว่าเสร็จ แล้วก้อเอาทะเบียนบ้านตัวจริง ไปเปลี่ยนนามสกุล เขาก้อขีดทับนามสกุลเดิม แล้วเขียนด้วยปากกา เป็นนามสกุลใหม่ค่ะ กว่าจะเสร็จก้อปาเข้าไป 5 โมงกว่า( เจ้าหน้าที่น่ารักมากเลยค่ะทำงานเลยเวลาก้อไม่บ่นนะคะ) เลยทำบัตรประชาชนใหม่ไม่ทัน ต้องไปใหม่ พรุ่งนี้ค่ะ กะว่าพรุ่งนี้ ได้บัตร ปชช ใหม่ แล้วก้อจะไปทำ passport ใหม่เลย จะได้ไปเอาใบตำรวจซะที สำหรับใครที่จดทะเบียนสมรสที่เมกา แล้วการต้องเปลี่ยน นามสกุล ก้อทำแบบสาก้อได้นะคะ ง่ายดี ไม่ต้องไป ก.ท.ม. สำหรับคนที่อยู่ต่างจังหวัดนะคะ แต่แฟนเราต้องให้ความร่วมมือด้วยนะ เพราะถ้าแฟนไม่ไปทำที่กงสุลไทยในเมกา เราก้อต้องลำบากไปรับรองเอกสารที่ กทม อยู่ดี เพราะว่าบางคนอยู่ไกลกับสถานกงสุลไทยที่โน่น เขาก้อคงไม่อยากไปทำ เห็นว่าที่เมกา มีกงสุลไทยแค่ 4 แห่งเอง เอะ!แต่ไม่แน่ใจว่ามีกี่แห่งกันแน่ แฟนสาโชคดี อยู่ใกล้ชิคาโก้ ขับรถไป3 ชั่วโมงเองค่ะ โห นี่ขนาดใกล้ นะเนี่ย อิอิ แต่แฟนสาบอกว่า ไม่ไกลหรอก .....มีแค่นี้หละค่ะที่เอามาเล่ากันฟัง )

[parewa]

เอามาให้ดูชัดๆ อีกรอบค่ะ
4 เดือน 2 เดือน 1 เดือน คือเวลาโดยประมาณ ของเคสแพรค่ะ




เพิ่มเติมค่ะ

มีเพื่อนหลายๆคน ในบ้านนี้ เลือกยื่น K3 พร้อมกับ CR1 แล้ว อันไหน Approve ก่อน ก็เลือกอันนั้น
หรือบางที ก็รอตัดสินใจอีกที ถ้า Approve เร็ว ทั้ง 2อย่างก็อาจตัดสินใจทำ CR1 เพราะรออีกไม่นานเท่าไหร่
ตอนยื่นพร้อมกันนี่ไม่เสียค่าธรรมเนียมเพิ่มค่ะ
แต่ต้องกรอกเอกสาร ของ K3 เพิ่ม คือ I-129 ค่ะ

ขั้นตอน ของ K3 จะไม่มีขั้นตอนที่ 2 คือขั้นตอน NVC ค่ะ
แต่เอกสารทุกอย่างในขั้นตอนที่ 2ของCR1 ใน K3 ก็จะต้องใช้กับ สถานฑูตค่ะ ต้องใช้เอกสารจากแฟนเหมือนกัน และมีกรอกแบบฟอร์มเพิ่มมากกว่าด้วย
เพราะฉะนั้น ต้องใช้เวลาในการส่งเอกสารเหมือนกัน
แต่ K3 ดีกว่าตรงที่ สถานฑูต เป็นคนออกวันนัดเอง เมื่อเอกสารพร้อม ส่วนใหญ่ ถ้าส่งเรื่องไปสถานฑูต เพื่อนๆ ก็จะได้ สัมภาษณ์ ค่อนข้างเร็ว

ถ้าเป็น CR1 นี่ NVCจะเป็นผู้ระบุวันนัดสัมภาษณ์ค่ะ ระยะเวลาโดยประมาณ คือ 1 เดือน หลังส่งเอกสารค่ะ
ขึ้นอยู่กับว่า เราส่งเอกสารไปถึงNVC ช่วงไหนของเดือน
เพราะNVC จะสรุปตารางสัมภาษณ์ ประมาณ สัปดาห์ 2 ของเดือนค่ะ
ถ้า Case complete ปลายเดือน ก็ต้องรอตารางนัดสัมภาษณ์ที่จะออกในเดือนหน้า

แต่ถ้าเป็น K3 นี่สถานฑูต เป็นคนออกวันนัดสัมภาษณ์เอง แพรเข้าใจว่า วันไหนที่พอว่างนัดสัมภาษณ์ได้ ก็จะนัดให้เลยน่ะค่ะ
(อันนี้ความเข้าใจแพรเองนะคะ จากที่สังเกตว่า K3 ส่งเอกสาร ชุดสุดท้ายพร้อมๆกัน แต่จะได้ วันสัมภาษณ์ เร็วกว่าค่ะ )

จะเห็นว่า ถ้า Case approve พร้อมกัน แล้วเลือก ทำ CR1 ระยะเวลาที่ได้วีซ่า จะนานกว่ากันแค่ ประมาณ 1 เดือนค่ะ
แต่ไปถึงนู่นไม่ต้องทำอะไรอีกเลย ไป 2 ปี
เล่าให้ฟังเผื่อเป็นแนวทางในการตัดสินใจ ให้กับเพื่อนๆที่ยัง ไม่แน่ใจว่าเอาไงดีค่ะ

K3 น่าจะได้วีซ่าเร็วกว่าแน่ๆ ( แต่ต้องเตรียเอกสารไว้ให้พร้อมนะคะ ถ้าไม่พร้อมก็อาจช้ากว่า CR1ได้ )
CR1 ได้วีซ่าช้ากว่า รอนานออกไปอีกประมาณ 1 เดือน แต่ไปถึงนู่น สบาย ทำงานได้( ถ้ามีคนจ้าง)ค่ะ >-


แก้ไข ข้อมูลค่ะ : เริ่ม 1 กุมภาพันธ์ 2553 ปัจจุบัน จะเห็นว่า CR1 นี่ Case approve เร็วมาก เพื่อนๆ ช่วงหลังๆที่ เลือก ส่ง เอกสาร ทั้ง CR1 และ K3 Case จะ approve พร้อมๆกัน เอกสาร เคสที่ Approve ของเรา จะถูก ส่งไป NVC ทั้ง CR1 และ K3 พร้อมๆกัน NVC ได้รับ เคสเรา CR1 และ K3 พร้อมกัน

ถ้าแบบนี้นะคะ NVC จะ เลือกให้เรา ทำ CR1 โดยที่เราไม่ต้องตัดสินใจเองเลยค่ะ ว่าตกลง จะทำแบบไหนดี มีผลตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2553 อ่านเพิ่มจากที่นี่ http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_2993.html


*****ถ้า K3 Approve ( ได้NOA2 ) ก่อน USCIS ส่ง เอกสาร ไป NVC ก่อน ผู้ยื่นขอวีซ่า ก็ยังมีสิทธิ์ ทำ K3 ได้ ค่ะ *****

แต่จากที่ดู Timelines เพื่อนๆ ที่เอามาลงช่วง หลังๆนี่ ได้ NOA2 พร้อมกันน่ะค่ะ ถ้าเป็นแบบนี้ ก้ต้องทำใจ ทำCR1 แล้วล่ะค่ะ ไม่นานกว่ากันเท่าไหร่
ถ้าผ่าน ช่วง รอ NOA2 ได้ ขั้นตอน ต่อไป ระยะเวลาการรอและ การส่งเอกสาร ก็เท่าๆกันแล้วค่ะ



******* ความเห็น ส่วนตัวแพร ยื่นเอกสารไป ทั้ง CR1 และ K3 ไม่ค่อยมีประโยชน์ แล้วค่ะ เพราะ ปัจจุบัน CR1 Case approve พร้อม K3 แล้ว
ถึงตอน Case approve ถ้า Case approve พร้อมกัน NVC ก็จะให้เพื่อนๆ ทำ CR1 อยู่ดี *********


แต่ก่อนมีประโยชน์ เพราะ CR1 กว่า Case จะ Approve ช้ามากๆ ค่ะ เพื่อนบางคนอาจเลือกส่ง 2 อย่างพร้อมกัน ทั้ง CR1และ K3 อันไหน Approve ก่อน เราก็จะเลือกทำอันนั้น เหตุผลคือ จะได้วีซ่า เร็วๆ น่ะค่ะ แต่ปัจจุบัน CR1 Case approve พร้อม K3 แล้ว ( จากที่ดู Timelines ปัจจุบันของเพื่อนๆน่ะค่ะ )

ถ้าเพื่อนๆ ยังสงสัย ความแตกต่าง ระหว่าง CR1 &K3 อ่านเพิ่มที่ นี้นะคะ แพรอธิบายไว้ ค่อนข้างละเอียด http://usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=4&t=24151
( ตัวอย่างที่เพื่อนที่ทำก็ยังสงสัยค่ะ ว่าตกลงตัวเองยื่น CR1หรือK3 ,ขออนุญาตคุณตา เอามาแปะไว้ที่นี่ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ )


ในกรณีที่เพื่อนๆต้องการพาลูกมาด้วย ขอวีซ่าพร้อมกัน
K1และ K3 ใช้แบบฟอร์มชุดเดียว จ่ายค่าธรรมเนียมครั้งเดียว แต่ต้องมายื่นเอกสารและจ่ายค่าขอกรีนการ์ดแยกเป็นชุดของแต่ละคนที่อเมริกา

CR1 และ IR1 ถ้าต้องการให้ลูกขอวีซ่าได้กรีนการ์ดพร้อมกัน ต้องแยกแบบฟอร์ม แยกค่าธรรมเนียม ตั้งแต่เริ่มส่งเอกสารครั้งแรก

แต่รวมแล้วประหยัดกว่าการเสียค่าธรรมเนียมขอกรีนการ์ดที่อเมริกาในกรณีที่ลูกมาด้วยวีซ่าK ค่ะ


ทั้งหมดนี้ เป็นคำแนะนำ และความคิดเห็นจากประสบการณ์ และการ หาข้อมูลของแพรเองนะคะ ข้อมูลบางอย่างอาจเปลี่ยนแปลงได้

[parewa]

หลังจากที่ตัดสินใจว่าทำวีซ่าอะไรก็มาเตรียมเอกสารค่ะ
จะได้เริ่มขั้นตอนแรกซะที

ข้อมูลImmigrant Visa for a Spouse of a U.S. Citizen (IR1 or CR1) http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_2991.html#6

ขั้นตอนที่1: USCIS

เตรียมเอกสาร
เตรียมเอกสารและแปลเอกสาร และส่งไปรับรองที่กระทรวงต่างประเทศ ( รับรองจากกระทรวงต่างประเทศหรือไม่ แล้วแต่เพื่อนๆค่ะ )

เอกสารที่ใช้มีอะไรบ้าง?
จากประสบการณ์แพรนะคะ เพราะเพื่อนบางคนใช้มากกว่านี้
1.สูติบัตรหรือ ใบเกิด
2.ใบสำคัญการสมรส(ใบลายกุหลาบใบเดียว)
3.ใบเปลี่ยนชื่อ


เตรียมกรอกแบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าค่ะ
แบบฟอร์มที่ใช้คือ
1.I-130 แฟนเป็นคนกรอก ฟอร์มนี้ค่ะ แต่จะมีข้อที่ที่ต้องใส่ชื่อคู่สมรสเป็นภาษาประจำชาติ ก็คือใส่ชื่อเราเป็นภาษาไทย
แพรปรินส์ออกมา แล้วเติมด้วยลายมือตัวเองให้แฟนก่อน แล้วถึงส่งแบบฟอร์มนี้ไปให้แฟนค่ะ
2. G-325A ของทั้งสองคน

เอกสารอื่นๆ
3.รูปถ่าย ทั้ง 2 คน คนละ 2รูป ในคำแนะนำ I-130 บอกว่าให้ใช้รูปที่ถ่ายภายใน 30วันค่ะ (แต่รูปทุกวันนี้ไม่มีวันที่ถ่ายระบุด้านหลังอยู่แล้ว )
รูป 2x2นั้ว พื้นสีขาว เห็นหน้าเต็มๆด้วยนะคะ มีเพื่อนบางคนต้องส่งไปใหม่ค่ะ เสียดายเวลาที่ต้องรอเอกสารไปถึงอีกรอบค่ะ
แพรผิดพลาดคือ บอกร้านว่า 2นิ้วค่ะ ไม่ได้บอก 2x2 เพราะคิดว่าเหมือนกัน
มารู้ตอนเห็นรูปแล้ว เลยต้องเสียเงินอีกรอบค่ะ
รายละเอียดรูป มีในคำแนะนำ I-130ค่ะ

ข้อมูลตัวอย่างรูปถ่ายจากสถานฑูตที่ไทยชี้แจงรายละเอียดไว้http://bangkok.usembassy.gov/root/pdfs/photo_req_feb09.pdf


4.ถ่ายเอกสารพาสปอร์ตแฟน
ถ่ายเอกสารพาสปอร์ตเราค่ะ ( อันนี้ไม่มีอยู่ในรายการ ของเอกสารที่ต้องส่งใน Instructionของ I-130 นะคะ
แพรเห็นเพื่อนๆ ส่ง ก็ส่งตาม เดี๋ยวพอถึงขั้นตอน NVC ตอนนั้นน่ะค่ะ จะระบุเลยว่าขอ Copy passportเรา )

5.แฟนเตรียมCopyใบเกิดเค้าด้วยค่ะ หรือใบแสดงUScitizen

เมื่อได้เอกสารชุดทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว
เตรียมส่งได้ค่ะ

เช็คเอกสารใหม่ค่ะ
1.I-130 ที่ US citizen กรอกข้อมูลเรียบร้อยแล้ว
2.G-325A ของทั้งสองคน กรอกข้อมูลและเซ็นต์ชื่อเรียบร้อย
3.รูปถ่าย 2x2 นิ้ว ทั้ง 2 คน คนละ 2รูป เขียนชื่อด้านหลังด้วยดินสอค่ะ ใส่ซองพลาสติกกันหล่นหายด้วยค่ะ
4.Copy พาสปอร์ต ทั้ง2คน
5.Copyใบเกิด US citizen หรือใบแสดง US citizen
6.สูติบัตรหรือ ใบเกิด ( Copy + แปล )
7.ใบสำคัญการสมรส( Copy + แปล )
8.ใบเปลี่ยนชื่อ ถ้ามี ( Copy + แปล )
9.ค่าธรรมเนียม $355
10.Cover letter (ไม่จำเป็น)
11.เอกสารแสดงความสัมพันธ์บางส่วน

หมายเหตุ
ข้อ 11.เช่น เอกสารที่ทำนิติกรรมต่างๆ ร่วมกัน ซื้อบ้านร่วมกัน ประกันชีวิตที่ระบุคู่สมรสเป็นผู้รับผลประโชน์ ใบเกิดลูกที่เกิดจาก US citizen และผู้สมัครขอวีซ่า
จดหมายรับรองจากบุคคลที่ 3 บัญชีธนคารร่วมกัน
ทั้งหมดนี้แพรไม่มีเลยค่ะ แฟนส่งรูปถ่ายคู่กัน ไป 2 ใบหรือ 3 ใบนี่แหละค่ะ
(แต่ข้อนี้เพื่อนๆหลายคนไม่พูดถึง แพรคิดว่าไม่จำเป็นค่ะ แต่ถ้ามีแล้วก็ส่งไปค่ะ ตอนที่แพรทำแพรไมได้แนะนำแฟนตรงหัวข้อนี้ เพราะไม่เห็นเพื่อนๆพูดถึง แต่แพรให้แฟนอ่านจาก VJ แล้วแฟนเห็นข้อนี้ เลยส่งรูปไปด้วยค่ะ )

อ่านรายละเอียดอีกครั้งจากต้นฉบับที่นี่ค่ะ I-130 Instruction http://www.uscis.gov/files/form/i-130instr.pdf
มีเพื่อนในนี้ ถามคำถามการกรอก I-130 (ปกติทาง US Citizen กรอกข้อมูลใบนี้ค่ะ เราอาจดูช่วยนิดหน่อย http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=4&t=29813

ส่งไปที่ไหน ?

ตั้งแต่ 6/14/10 ที่อยู่ใช่ที่อยู่เดียวกันหมด http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=b18c904c2593a210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=c94e6d26d17df110VgnVCM1000004718190aRCRD

ข้อมูลอาจเปลี่ยนแปลงได้ ตรวจสอบที่อยู่จากคำแนะนำแบบฟอร์ม I-130 ปัจจุบันจะได้คำตอบที่ถูกต้องที่สุด http://www.uscis.gov/files/form/i-130instr.pdf

ถ้า Express เอกชน ใช่ที่อยู่อันที่2ค่ะ
(ส่งทางไปรษณีย์เท่านั้น ไม่รับการไปส่งเอกสารด้วยตัวเองค่ะ)


ศึกษาข้อมูลที่นี่เพิ่มเติมก่อนส่งด้วยนะคะ แพรให้แฟนเช็คตามนี้ก่อนส่งเอกสารชุดแรกค่ะ ( แพรสรุปใส่กระดาษ4ให้แฟนเช็คตามด้วย1ชุด )
http://www.visajourney.com/forums/index.php?autocom=custom&page=i130guide1

ตรวจสอบให้เรียบร้อย ก่อนส่งดีกว่า รีบส่งอย่างเดียวโดยไม่เช็คเอกสาร
ถ้าต้องส่งใหม่ จะเสียเวลาในการได้ NOA2 ค่ะ

หมายเหตุ
เอกสารอื่นๆที่ต้องส่งไปด้วย
ใบเปลี่ยนชื่อ แพร ,พ่อ,แม่ เนื่องจากเคยเปลี่ยนทุกคน และชื่อพ่อแม่ ไม่ตรงตามใบเกิด ต้องแนบCopy ใบเปลี่ยนชื่อพ่อแม่ ไปด้วยค่ะ ( แปลด้วย)
ใบสิ้นสุดการสมรสครั้งก่อน เช่น ใบหย่า ใบแสดงว่าสามีคนก่อนเสียชีวิต (ถ้ามี)
ใบเปลี่ยนนามสกุล ในกรณีเคยเปลี่ยนนามสกุลก่อนแต่ง ( ใบที่แสดงว่าเปลี่ยนนามสกุลจากการแต่งงานครั้งนี้ ที่ขอบเขียวๆไม่ต้องค่ะ)
Copy แบบฟอร์มที่กรอกข้อมูลแล้วไว้ด้วยนะคะ เผื่อเกิดการผิดพลาด (โชคร้าย) สูญหาย ต้องส่งใหม่

หลังจากส่งเอกสาร I-130 เสร็จแล้วทำอะไรอีก ?

พอ USCIS รับเอกสารของเรา จนท.ก็จะรับเอกสารและออกหมายเลขการรับเอกสาร Receipt number
และส่งเอกสารแจ้งมาที่เราว่ารับเรื่องแล้ว ( Notice of Action )
หรือที่เราเรียกว่า NOA ใบนี้จะเป็น NOA1
ประมาณ 1-2สัปดาห์ หลังจากส่งเอกสารขั้นตอนแรก ฝ่ายUS citizen จะได้รับเอกสารนี้ทางจดหมาย

ระหว่างรอ Case approve เราสามารถตรวจสอบ Case online โดยนำหมายเลขReceipt number ที่ได้ ไปตรวจสอบค่ะ
https://egov.uscis.gov/cris/Dashboard.do

รอไปเรื่อยๆ ค่ะ
ระหว่างนี้เตรียมเอกสารความสัมพันธ์บ้าง
ไปเที่ยวที่ที่อยากไปไว้บ้าง
ไปสังสรรค์กับเพื่อนไว้บ้าง เดี๋ยวก็จะไม่อยู่แล้วค่ะ
ไปทำบุญบ้าง ( จะได้ NOA2ไวๆค่ะ และไปอยู่นู่นคงหาโอกาสยากค่ะ )
ศึกษาขั้นตอนต่อไปไว้บ้าง

หลังจาก Case approve จะมีเอกสาร NOA2 แจ้งไปที่บ้าน US citizen
ถ้าไปสมัครลงทะเบียนไว้ เวลาCase approve ก็จะมี Email แจ้งมาที่เราก่อนแฟนได้รับเอกสารด้วยค่ะ
หลังจากที่แพรยื่นนี่ ไม่เกิน4 เดือน Case approveค่ะ (ระยะเวลาที่ USCISแจ้งไว้ประมาณ 5เดือน)

พอแฟนได้ NOA2 Scan และส่งมาทางให้เราทาง Email ค่ะ เราจะใช้ใบนี้ไปขอใบรับรองความประพฤติ
หน้าตา NOA2 เป็นใบกระดาษ A4ชื่อหัวกระดาษคือ คือ I-797C Notice of Action ( บางคนก็มี C บางคนก็ไม่มี ไม่ต้องสนใจค่ะ ขอให้มีแจ้งว่า Case approve)
มีบางคนแฟนคิดว่ายังไม่ได้เพราะไม่รู้ว่าคือใบนี้ค่ะ

NOA2 C Case แพร ( CR1ค่ะ )เป็น I-797 C ค่ะ (บางคนก็มี C บางคนก็ไม่มี )

ตั้งแต่แรกแล้วที่ได้ NOA1 แพรก็งงเหมือนกันเพราะแฟนยืนยันว่าไม่มี C ค่ะ แต่มี Receipt Number ( เพื่อนบางคน NOA1มี C )
พอได้ NOA2 แฟนยืนยันว่ามี C ค่ะ ก็สงสัยเหมือนกันว่าทำไมไม่เหมือนเพื่อนๆ แต่ก็ไม่คิดอะไรมากค่ะ เพราะ มีคำว่า Approval notice ก็น่าจะเป็น NOA2แน่ๆ
ตอนนี้ไม่สงสัยแล้วค่ะ แฟนส่งมาให้เห็นกับตา ว่า ไม่เหมือนกันจริงๆค่ะ
ดูแค่ว่า

NOA1 มี Receipt Number
NOA2 มี Approval notice แค่นี้ ก็ดีใจได้แล้ว แสดงว่า ผ่านไปอีก 1 Step แล้วค่ะ

มีรูปมาให้ดูชัดๆค่ะ

หลังจากนั้น USCIS จะส่ง Case เราไป NVC ค่ะ หมดขั้นตอนที่ USCIS แล้ว

จบไป 1 ขั้นตอนค่ะ



สรุป รวมระยะเวลารอNOA2 CR1 2009 ค่ะ
mm/dd/yyyy

แพร
03/20/2009 - Sent I-130 and Fee $355
04/06/2009 - Receipt Number ,NOA1
08/04/2009 - Approval notice sent by email 4 เดือนค่ะ
08/10/2009 - Received NOA2 by mail

พี่รส05/15/2009 Sent I-130 + paid 335$
05/21/2009 USCIS ได้รับ I-130 21 May 09
05/27/2009 USCIS approve NOA1
06/**/2009 sent I-129 by lawyer
08/14/2009 USCIS approve NOA2 3 เดือนค่ะ
08/20/2009 USCIS sent letter NOA2 ส่งมาที่บ้านสามี

น้องสา
06/**/2009 ส่งเอกสารI-130 + paid 335$
06/30/2009 USCIS ได้รับ I-130
09/17/2009 USCIS approve NOA2 2เดือน 17 วัน

พีอ๋อย04/**/2009
ส่งเอกสารI-130 + paid 335$
05/02/2009 USCIS ได้รับ I-130
09/02/2009 USCIS approve NOA2 4เดือนเป๊ะ

อุ้งอิ้ง
06/15/2009 I-130 Sent
06/19/2009 I-130 NOA1
09/03/2009 I-130 Approved 76 days after NOA1
เร็วจัง



แพรเคยโพสท์ถามระยะเวลาการรอ NOA2 ที่นี่ค่ะ usvisa4thai http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=102&t=19458

หลังจากมี Email จาก USCIS เข้ามาแจ้งว่า Case approved แล้ว ก็สงสัยอีกค่ะ ว่าต้องรอนานไม๊ ถึงจะได้ NOA2 ตัวเป็นๆ อยากเอาใบนี้ ไปทำใบตำรวจน่ะค่ะ
โพสท์ถามอีกรอบ http://usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=4&t=20884

[parewa]

หลังจากได้ NOA2 ทำอะไรบ้าง ?

เมื่อ USCIS แจ้งNOA2 ไปที่ US citizen
ให้แฟน Scan NOA2และ ส่งมาให้ ผู้สมัครขอวีซ่า คือ เรา ที่เมืองไทย ทาง Emailค่ะ เพื่อประหยัดเวลา
เราจะใช้ใบนี้ไปขอใบรับรองความประพฤติ ( จะต้องใช้ ในขั้นตอน NVC )
เหตผลที่เรา ควรไปขอไว้ก่อนเพราะ กว่าจะได้ใบรับรองความประพฤติจากตำรวจนี่ จะใช้เวลาประมาณ 2-3 อาทิตย์ค่ะ ( ส่งมาทางไปรษณีย์ค่ะ )
ไปรับเองก็ได้ แต่ก็ 2 อาทิตย์เหมือนกัน ไม่ค่อยมีใครเข้าไปรับเองค่ะ
ข้อมูลการขอใบรับรองความประพฤติ พี่แนทรวมรวมไว้ในติดต่อราชการไทย usvisa4thaiค่ะ http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=14&t=9684

ระหว่างนี้ USCIS ส่ง Case ไป NVC
NVC รับ Case เข้าระบบ ออกหมายเลข ที่เรียกว่า Case number และออกหมายเลข IIN เอาไว้ให้เราไป Log in เข้าไปทำการจ่ายค่าธรรมเนียม Online และส่งเอกสารชุดแรกจาก NVC มาที่ US citizen


เอกสารที่ส่งมาในขั้นตอนแรกของNVC
1. Copy ของ DS3032 ให้มาด้วย ( ตัวจริงจะส่งมาผู้สมัครขอวีซ่า ที่ไทย )
2.ใบแบบฟอร์ม แจ้งการจ่ายค่าธรรมเนียม Affidavit of Support ( AOS )คือเอกสารชุดที่จะแสดงว่า US citizen จะสามารถ Support ทางด้านการเงินให้กับคู่สมรสที่ขอวีซ่าเพื่อเข้ามาอยู่ในสหรัฐฯได้ และแจ้ง IIN ให้เพื่อนำไปใช้ Login เข้าไปทำรายการจ่ายค่าธรรมเนียมOnline
3. ใบตรวจสอบที่อยู่ ของคู่สมรสผู้สมัครขอวีซ่า ( ที่อยู่เรา ) ถ้าไม่ถูกให้รีบแจ้งกลับค่ะ

ขั้นตอนนี้ใช้เวลา ประมาณ 2-3 สัปดาห์ค่ะ
ล่าสุด (ปี 2011) ขั้นตอนนี้ รอประมาณเดือนกว่าค่ะ

ระหว่างรอ Case number ทำอะไรบ้าง ?

ช่วงนี้ให้ US citizen เตรียมเอกสารของเค้าไว้ได้แล้วค่ะ
เพราะ ถ้า ทาง US citizen ได้รับเอกสารชุดแรกข้างบนนี้เมื่อไหร่ สามารถ เข้าไปทำขั้นตอนต่อไปได้ทันที และถ้ามีเอกสารพร้อม อาจจะส่งเอกสารได้ในวันรุ่งขึ้น Case จะได้ไปขั้นต่อไปเร็วๆค่ะ

Link อีกรอบ Copy link ไปให้แฟนอ่านด้วยค่ะ ถ้าอยากให้ได้วีซ่าเร็วๆ ก็ควรทำตามคำแนะนำในนี้ค่ะ http://www.visajourney.com/wiki/index.php/LingChe_NVC_ShortCut

แฟนแพรไม่ได้เตรียมเอกสารไว้ ทำให้เราต้องเสียเวลาในขั้นตอนนี้ไป ประมาณ 2 สัปดาห์ เพราะแฟนมีเวลาทำแค่ วันเสาร์-อาทิตย์ สัปดาห์แรกไม่เสร็จก็ต้องไปรอ วันหยุดของสัปดาห์ที่ 2
ซึ่งเวลาแค่ 2 สัปดาห์นี้ ก็อาจสามารถช่วยให้เราได้สัมภาษณ์เร็วขึ้นได้ตั้ง 1เดือนค่ะ ถ้าเราส่งเอกสารตั้งแต่ 2วันแรกที่ได้รับแจ้ง

เอกสารชุดของแฟน ที่จะต้องส่ง NVC พร้อมI-864

มีอะไรบ้าง
มาดูกันค่ะ

I-864http://www.uscis.gov/files/form/I-864.pdf

Tax return : ขอTax return transcriptได้จาก IRS โทรไปขอได้ ฟรีย้อนหลัง 3ปี http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=105370,00.html

W2 ใบนี้ได้มาจากที่ทำงานค่ะ: ถ้าทำงานมีนายจ้าง ใบนี้ นายจ้างจะให้มาทุกปี เพื่อเอาไปแสดงตอนเสียภาษี ว่าทำงานได้รายได้เท่าไหร่ต่อปี หักภาษีจากที่ทำงานไว้แล้วเท่าไหร่

Employment letter http://www.visajourney.com/wiki/index.php/Employment_Letter

Bank statement

และ Cover letter http://www.visajourney.com/wiki/index.php/I-864_Cover_letter

ทั้งหมดนี้จะส่งได้เมื่อ จ่าย Fee $70 และได้ Barcode online (ปัจจุบันค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแล้วค่ะ) : ค่าธรรมเนียมที่เราต้องจ่ายจะบอกมาในใบแจ่้งให้จ่ายเงินค่ะ ไม่ต้องกลัวจ่ายผิด จ่ายไม่ครบ

หน้าตาใบนี้ ในปี 2009 แตกต่างจาก ปี 2008ของจีน่านิดนึงค่ะ
จะเพิ่มคำแนะนำด้านบนค่ะ


ส่วนเอกสารในส่วนของเราที่ควรเตรียมไว้ พอถึงเวลาส่งจะได้ส่งเลย ช่วยประหยัดเวลาของ Caseเราค่ะ

ข้อมูลจากคุณต้อย

เอกสารที่ต้องส่งไปพร้อม Form DS-230 (Package 3) สำหรับผู้ขอวีซ่าคู่สมรสถาวร CR1,IR1
เอกสารที่ต้องส่งไปให้ NVC มีดังนี้ค่ะ

• Form DS-230 Part I และ Part II กรอกข้อมูลให้ครบถ้วนแล้วเซ็นต์ชื่อและวันที่ใน DS-230 Part I ส่วน Part II กรอกข้อมูลอย่างเดียวค่ะยังไม่ต้องเซ็นต์ชื่อ เจ้าหน้าที่ของสถานทูตจะให้เราเซ็นต์ในวันสัมภาษณ์ค่ะ
• สูติบัตรตัวจริง
• ใบสำคัญการสมรสตัวจริง
• สำเนาหนังสือเดินทาง (Passport) ถ่ายเอกสารเฉพาะหน้าที่มีรูปถ่ายและข้อมูลของเราค่ะ
• หนังสือรับรองความประพฤติตัวจริง (Police Certificate)
• รูปถ่ายสำหรับทำวีซ่าอเมริกา ขนาด 2x2 นิ้ว จำนวน 2 รูป เขียนเคสนัมเบอร์และชื่อของเราด้านหลังรูปด้วยค่ะ
• ในกรณีที่ผู้สมัครเคยผ่านการแต่งงานมาก่อน ต้องส่งเอกสารแสดงถึงการสิ้นสุดของการแต่งงานครั้งก่อนๆทุกครั้ง เช่น ใบหย่าตัวจริงหรือใบมรณะบัตรตัวจริงของคู่สมรสคนก่อนกรณีเสียชีวิต
  

ในกรณีที่ไม่มีเอกสารตัวจริง เราสามารถใช้สำเนาแทนได้ค่ะ โดยไปขอสำเนาเอกสารจากเขต, อำเภอหรือหน่วยงานที่เป็นผู้ออกเอกสารตัวจริง และต้องให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเซ็นต์รับรองเอกสาร ระบุชื่อ,ตำแหน่งพร้อมลายเซ็นต์ลงในสำเนาเอกสารที่เราขอค่ะ

เอกสารดังกล่าวไม่ต้องนำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าเอกสารตัวจริงเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษ แต่ถ้าเป็นภาษาอื่นๆต้องนำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ มีลายมือชื่อของผู้แปล ส่งแนบไปกับเอกสารตัวจริงด้วย http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html

ขอบคุณข้อมูลจากคุณต้อยค่ะ http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=4&t=14048&start=0
สำหรับแพรเนี่ยะ ต้องเตรียมใบเปลี่ยนชื่อแพร พ่อ แม่ ด้วยค่ะ เพราะเปลี่ยนชื่อหมดบ้าน

ระหว่างที่ให้แฟนเตรียมเอกสารชุดนี้ ก่อนที่ จะได้รับเอกสารแจ้ง Case number และ IIN มาจาก NVC
เราก็ลองโทรไป NVC ดูว่ารับ Case เข้าระบบรึยัง เป็นระบบตอบรับอัตโนมัติค่ะ
ถ้าไม่โทรก็รอเอกสารที่จะมาทางจดหมายไปเรื่อยๆค่ะ
ก่อนโทรควรใช้บริการบัตรโทรศัพท์ระหว่างประเทศเพื่อความประหยัดด้วยนะคะ เพราะ ต้องโทรหลายครั้งกว่าจะติด และฟังขั้นตอนระบบตอบรับค่อนข้างยาว
รู้หมายเลข Receipt number จาก USCIS ก็โทรได้ค่ะ
มีตัวอย่างการโทรที่นี่ http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=4&t=21150&start=0

ยื่นเรื่องขอวีซ่าปี 2009 ก็จะมีตัวเลขนำ4ตัวแรกเป็น 2009 ทุกคนค่ะ

ได้Case number ทางระบบตอบรับจากโทรศัพท์แล้ว ทำอะไรได้อีกบ้าง ?
โทรเรื่อยๆ ตามที่แพรเล่าไว้ ในการโทรศัพท์ไป NVC น่ะค่ะ
โทรไปเรื่อยๆแต่มีจุดหมายนะคะ ทำตาม Shortcut ในนั้นค่ะ

Link shortcut NVC อีกรอบ มีของ James's Shortcuts จาก visajourney http://www.visajourney.com/wiki/index.php/Jame%27s_Shortcut

และ LingChe อันเดียวกับข้างบน ค่ะ
ให้แฟนอ่านจากที่นี่ด้วยก็ดีค่ะ (สำหรับการเริ่มต้น) http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_2991.html

หลังจากได้ Case number มาแล้ว และ ระบบตอบรับอัตโนมัติบอกว่า เอกสาร DS3032 generated
หลังจากได้ยิน ข้อความนี้ ขั้นตอนต่อไปที่ทำได้ คือ แจ้งข้อมมูล DS3032 ไปทาง Email ค่ะ เราแจ้งเองได้ค่ะ ไม่ยาก


DS3032 คืออะไร

DS3032 Choice of agent เป็นใบที่บอกว่า เราจะให้ใครเป็นตัวแทนเราในการจัดการเอกสารต่างๆแทนเรา
ก็หมายถึงเราเป็นคนเขียน และเซ็นต์ชื่อค่ะ

เพื่อนๆส่วนใหญ่จะให้แฟนที่อยู่อเมริกาเป็นตัวแทน เพราะเค้าจะได้รับเอกสารเร็วกว่าเรา
ถ้าใครใช้ทนาย ก็ใส่ทนายเป็นตัวแทนค่ะ และใส่ที่อยู่ทนาย
แพรให้แฟนเป็นตัวแทนค่ะ
ทีนี้ NVC ก็จะก็จะข้อมูลขั้นตอนต่อไปต่างๆ ไปที่แฟนค่ะ
( ตัว DS3032 จะถูกส่งมาที่เมืองไทยด้วยค่ะ แต่ ขั้นต่อไป ถ้าให้แฟนเป็นตัวแทน NVC จะส่งEmaill ไปให้แฟนค่ะ )

การส่ง DS3032 มี 2วิธีค่ะ
1.ทางจดหมายเป็นวิธีดังเดิมค่ะ ส่งไปตามที่อยู่ในแผ่น Barcode
2.ทาง Email วิธีนี้ แพรไม่ค่อยเห็นเพื่อนๆพูดถึงเท่าไร แต่ก็เห็นเพื่อนๆที่ทำบ้างค่ะ ใช้เวลา 2 อาทิตย์ NVC จะตอบรับทาง Emailและแจ้งว่า ดำเนินการให้แล้ว อาจดูเหมือนนานจัง ตั้ง 2 อาทิตย์ แต่ไม่ได้มีผลทำให้ขั้นตอนต่อไปช้าลงค่ะ
เพราะเราจะส่ง Email ก่อนที่เราจะได้ DS3032นานพอสมควร แล็วก็ส่งไปทาง Emailด้วยก็ดีค่ะ
เผื่อเกิดการสูญหายของเอกสารก็ยังมี Email แจ้งข้อมูลไป

ข้อมูลการ Emailไป NVCค่ะ http://www.visajourney.com/wiki/index.php/Email_DS-3032_form


คัดลอกข้อความที่เคยโพสท์ไว้มาบางส่วนค่ะ

Up date เรื่อง Email ไปบอก ข้อมูล DS3032(Choice of Agent Form)

สำหรับ CR1 มีประโยชน์นะคะ
เพราะมีตัวอย่างน้องเติ้ล ตอนแรกคิดว่าเอกสารนี้หายไม่ถึง NVC แต่จริงๆแล้วเอกสารไปถึงช้ามาก http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=3&t=20065
เติ้ลคิดว่าหายก็เลยส่งไปใหม่ กว่าจะไปถึงก็เสียเวลาไปในขั้นตอนนี้ค่ะ เสียเงิน 2รอบด้วย

แพร ทำตาม Short cut ของเจมส์ค่ะ
โทรถาม Case number ( จริงๆไม่ใช่การถามหรอกคะ กดโทรศัพท์ทำตามระบบตอบรับก็จะทราบCase numberค่ะ )
โทรตาม สถานะของCase
พอถึงขั้นตอนที่ เจมส์บอกว่าให้Email ไปได้ แพรก็ ส่ง Email ทันที
ซึ่งก่อนได้รับเอกสารแจ้ง Case number จาก NVC พอสมควร
NVC ตอบว่าได้รับและดำเนินการแล้ว หลังจากส่งไป 2 อาทิตย์
ดูเวลาเหมือนนาน แต่เราส่งก่อนได้เอกสารชุดแรกจาก NVC นานพอสมควร
ระยะเวลาก็เลยพอดีค่ะ
แพรก็เลยไม่ติดตามว่าเอกสาร DS3032 ที่ส่งทางจดหมายไปถึงไม๊
เพราะส่งอันนี้ไปก่อนค่ะ และได้รับการตอบรับแล้ว
(ทีแรกจะไม่ส่งDS3032 ทางจดหมาย เพื่อประหยัดเงิน จะส่งทาง Email อย่างเดียว เพราะจากที่ศึกษาข้อมูลมาใน Short cut ถ้าส่งทาง Emailแล้วไม่จำเป็นต้องส่งทางจดหมายค่ะ แต่ข้อมูลที่อยู่แพรที่ NVC ส่งมาให้ตรวจสอบผิด ก็เลยแจ้งที่อยู่ที่แก้ไขไปให้ NVC ไหนๆก็ส่งจดหมายไปแล้วก็เลยส่ง DS3032 ไปด้วย
และก็แจ้งแก้ไขที่อยู่ทาง Emailด้วย เผื่อเอกสารหาย จะได้ไม่เสียเวลาส่งอีกครั้ง
สรุปส่งทาง 2ทางเพื่อความชัวร์ และจะได้เสียเวลาหากจดหมายเกิดการสูญหายระหว่างการเดินทางค่ะ )

Caseแพรไม่ได้เร็วเท่าไหร่เพราะแฟนไม่ได้เตรียมเอกสารในส่วนของเค้าไว้
ถ้าจะให้ดี ขั้นตอนต่างๆ ไปได้เร็ว ต้องเตรียมไว้ให้พร้อมทั้ง 2 ฝ่ายค่ะ
หวังว่าข้อมูลนี้ จะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆ รุ่นต่อไปค่ะ
>-

ปัจจุบัน Choice of Agent มีแบบฟอร์มมาให้ใหม่ สำหรับการแจ้ง online ค่ะ
Online Immigrant Visa Application and Registration, Form DS-260 (NOTE: Form DS-260 is a new online application form. It is currently in use for immigrant visa applicants whose cases meet certain criteria. Review Online Immigrant Visa Forms to learn whether you must complete the online DS-260 form.)

ลองเข้าไปดูรายละเอียดนะคะ
แพรก็ไม่เคยใช้วิธีนี้ http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_5164.html


จะใช้แบบฟอร์ม onlineนี้ได้ ต้องมี Case number และ I.D. number ที่ได้จากNVCก่อนค่ะ
คำถามเรื่องแบบฟอร์มนี้ http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_5248.html

ตัวอย่างหน้าตา ระบบ on line http://www.docstoc.com/docs/49845403/DS-260-screen-shots


คำศัพท์ที่ควรรู้ไว้เมื่อเข้าสู่ขั้นตอน NVC
Petitioner หมายถึง US citizen ที่ยื่นเรื่องขอวีซ่า
Beneficiary หมายถึง คู่สมรสของUS citizen ซึ่งจะเป็น ผู้สมัครรับวีซ่า คือหมายถึงเราที่เมืองไทยค่ะ
(เวลากรอกแบบฟอร์มจะได้เข้าใจว่าเป็นข้อมูลในส่วนของใครค่ะ และในคำอธิบายของNVC จะใช้ 2 คำนี้ในการบอกเรื่องเอกสารค่ะ )

AOS Package หมายถึง เอกสารชุด Affidavit of Support คือเอกสารที่ ทาง US citizen ส่ง NVC เพื่อแสดงว่าสามารถ Support คู่สมรสเมื่อย้ายไปอยู่ สหรัฐฯได้ ( เวลาหาข้อมูล จาก Web ต่างประเทศ ส่วนใหญ่จะใช้คำว่า AOS Package ค่ะ )

IV Package หมายถึง เอกสารชุด Immigrant Visa คือเอกสารของตัวเรา ที่ทางเรายื่นไปจากไทยเพื่อแสดงในการขอวีซ่าค่ะ เรียกย่อว่า IV Package

ในขั้นตอน NVC เราจะมีการจ่ายค่าธรรมเนียม 2ครั้งค่ะ ให้แฟนเตรียมเงินได้
คือ ค่าธรรมเนียม AOS $70
และค่าธรรมเนียม IV $400

หลังจากนี้ไม่มีจายค่าธรรมเนียมอีกแล้วค่ะ

สรุปค่าธรรมเนียม วีซ่า CR1 $355 + $70 + $400 = $825

ค่าธรรมเนียมขึ้นแล้วหมดทุกอย่างนะคะ ดูข้อมูลปัจจุบันจาก uscis เลยค่ะ
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=b1ae408b1c4b3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=b1ae408b1c4b3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD


มีคนถามหา[color=#0000BF] หน้าตาเอกสารที่แจ้งให้ไปจ่ายเงินค่าธรรมเนียม$70 ที่ทาง US Citzen จะได้รับจาก NVC ก็เลยเอามาฝาก คัดลอกจากที่เคยแนะนำเพื่อนๆ

จากที่หาข้อมูล บางครั้ง DS3032 ก็ไม่ได้ส่งมาพร้อม AOS Fee Bill
บางครั้งส่งมาแยกต่างหาก

US Citizen สามารถจ่ายเงินOnline ได้ค่ะ ถ้า AOS Fee Bill generated แล้ว ( generated หรือยัง รู้ได้จากการโทรไป NVC)
แต่วิธีการจ่ายเงิน Online จะต้องรู้ IIN (invoice identification number) เพื่อนำไป Login ระบบ Online ค่ะ

วิธีที่จะได้ IIN มา มี 2 วิธีค่ะ
1.รอเอกสารทางจดหมายจากNVC ที่เรียกว่า AOS Fee Bill ค่ะ ในเอกสารนั้นจะบอก IIN
2.โทรไปถามโดยตรงที่ NVC ค่ะ ถ้าได้ IIN มา เอกสารที่ NVC ส่งมาตามหลังไม่ได้มีความหมายเลยค่ะ

เอกสารนี้จะบอกชื่อ Web ที่ให้เราไปอ่านข้อมูลเพิ่ม

ตัวอย่าง เอกสาร AOS Fee Bill



Shortcut NVC จาก VJ ค่ะhttp://www.visajourney.com/wiki/index.php/LingChe_NVC_ShortCut


ถ้าอยากลองโทรฟังระบบตอบรับอัตโนมัติว่า AOS Fee Bill generated รึยัง ลองดูที่นี่ค่ะ http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=4&t=21150

โทรติดตามเคสก็ดีนะคะ แต่ละวันที่ผ่านไปมีความหมาย Case complete เร็วก็ได้ สัมภาษณ์เร็ว

Case complete ช้าไปวัน 2 วัน อาจหมายถึง วันสัมภาษณ์ ช้าไปอีก 1 เดือนหรือ 2 เดือนนะคะ ( เพราะคิวสัมภาษณ์เต็มต้องรอตารางนัดสัมภาษณ์ที่จะออกในเดือนถัดไป)

[parewa]

DS3032 Choice of agent
DS3032 Choice of agent เป็นใบที่บอกว่า เราจะให้ใครเป็นตัวแทนเราในการจัดการเอกสารต่างๆแทนเรา
ก็หมายถึงเราเป็นคนเขียน และเซ็นต์ชื่อค่ะ

เพื่อนๆส่วนใหญ่จะให้แฟนที่อยู่อเมริกาเป็นตัวแทน เพราะเค้าจะได้รับเอกสารเร็วกว่าเรา
ถ้าใครใช้ทนาย ก็ใส่ทนายเป็นตัวแทนค่ะ และใส่ที่อยู่ทนาย
แพรให้แฟนเป็นตัวแทนค่ะ
ทีนี้เอกสารชุดต่อไปก็จะถูกส่งไปที่แฟนค่ะ ( DS230 )
( ตัว DS3032 จะถูกส่งมาที่เมืองไทยด้วยค่ะ แต่ชุดต่อไปจะส่งไปให้แต่ตัวแทน )

การส่ง DS3032 มี 2วิธีค่ะ
1.ทางจดหมายเป็นวิธีดังเดิมค่ะ ส่งไปตามที่อยู่ในแผ่น Barcode
2.ทาง Email , NVC จะตอบรับทาง Emailและแจ้งว่า ดำเนินการให้แล้ว


ข้อมูลการ Emailไป NVCค่ะ http://www.visajourney.com/wiki/index.php/Email_DS-3032_form

ตัวอย่างEmail แพรแจ้งข้อมูล DS3032 ก็ลอกเค้ามาค่ะ ถ้าเกิดผิดอะไรตรงไหน ก็แก้ไขเลยค่ะ แพรไม่ได้เก่งอังกฤษนะ แค่พอสื่อสารได้ อาจมีเขียนผิดนิดหน่อย แต่เคสก็ผ่านได้ค่ะ ตัวอย่างจากที่นี่ค่ะ http://www.visajourney.com/wiki/index.php/Email_DS-3032_form

หัวข้อEmail DS3032,Case Number BNK2009000000,Lastname Firstname iiws‏

ถึง: nvcinquiry@state.gov

( ในตัวจดหมาย ก่อนแจ้งข้อมูลที่เราต้องการติดต่อสอบถาม ต้องแจ้งข้อมูลส่วนตัวแฟนและเราก่อนค่ะ )

NVC Case No: BNK200900000
CIS Case No: WAC0910815097
Petitioner's Name: Lastname, Firstname แฟน S.
Petitioner's Date of Birth: January 01, 1900
Beneficiary's Name: Lastname, Firstname iiws
Beneficiary's Date of Birth: July 01, 1900

Re: Declaration of the Choice of Address and Agent for Immigration Visa applicant

To whom it may concern:
My name is Firstname Lastname iiws, my visa case number is # BNK2009000000.
Per the DS-3032 (Choice of Address and Agent for Immigrant Visa Applicants), I would like to appoint my husband as my agent of choice to receive all future correspondence from the U.S. Department of State. His contact information is provided below:

Name: Lastname, Firstname แฟน S.
Address:
4621 Duuuuuu Road
Aaaaaaaaa # 3F
Ffffffffffff, NC 28314
USA
Phone: 910-000-0000
Email: mmmmmmm@yahoo.com

All mail from the U.S. Department of State concerning my immigrant visa should be sent to the address above.
Please let me know if you need additional information. Thank you for your help.
Sincerely yours,

Lastname , Firstname iiws
Telephone: +66850000000
Email: iiwsssssssss@yahoo.com
Addres : 200/0 Mhoo 2 ,Tambol Samed ,Muang ,Provine,Postcode Thailand


Email ตอบกลับ จาก NVC
NVCจะบอกว่า เอกสาร DS230จะส่งไปยังตัวแทนที่แจ้งไว้ แต่จะต้องจ่ายเงิน Fee Immigrant Visa Application $400 ก่อน ถึงจะได้รับเอกสารนี้ ( แฟนจะได้รับทางEmail เพราะใน Choice of agent แจ้ง Email addrres แฟนไว้ )

และจะบอกสถานะเคสของเราที่NVCค่ะ และแจ้งว่าต่อไปต้องทำอะไร
ในวันที่แพรได้รับEmail ตอบกลับ DS3032 เคสแพรจ่ายAOS Fee$70 ไปแล้ว
ในEmailก็เลยบอกสถานะของเคสที่NVCว่ามีบันทึกว่าได้รับ เงินค่าธรรมเนียม Affidavit of Support (I-864) แล้ว
ต่อไปสิ่งที่จะต้องทำคือ ต้อง download I-864 และ กรอกเอกสารตามคำแนะนำส่งไปNVC ( ขั้นตอนนี้แฟนเป็นคนจัดการค่ะ )

Dear Sir/Madam,
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
The NVC has received the Agent of Choice selection. The Immigrant Visa Application (DS 230) processing fee bill will be sent to the designated agent on the case.
The fee must be paid according to the instructions before the instruction packet will be sent. According to our records, your Affidavit of Support (I-864) Processing Fee payment was made on-line through the Department of State's website: http://www.ImmigrantVisas.State.Gov, Fee Collection.
You must now download and complete the Affidavit of Support (I-864) form and mail it to the NVC in order to complete your immigrant visa processing. Please visit the Department of State's website above to download a copy of the I-864 and/or the instructions.
Regards,
National Visa Center





ปัจจุบัน Choice of Agent มีแบบฟอร์มมาให้ใหม่ สำหรับการแจ้ง online ค่ะ
Online Immigrant Visa Application and Registration, Form DS-260 (NOTE: Form DS-260 is a new online application form. It is currently in use for immigrant visa applicants whose cases meet certain criteria. Review Online Immigrant Visa Forms to learn whether you must complete the online DS-260 form.)

ลองเข้าไปดูรายละเอียดนะคะ
แพรก็ไม่เคยใช้วิธีนี้ http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_5164.html


จะใช้แบบฟอร์ม onlineนี้ได้ ต้องมี Case number และ I.D. number ที่ได้จากNVCก่อนค่ะ ( จะได้มา หลังจากได้ Case number จาก NVC ค่ะ ตัวเดียวกันกับที่ให้ log in เข้าไปจ่ายเงิน on line )

คำถามเรื่องแบบฟอร์มนี้ http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_5248.html

[parewa]

ขั้นตอน ที่จะมาพร้อมๆกับ การแจ้งข้อมูล DS3032 คือ การจ่ายเงินค่าธรรมเนียมNVCค่ะ

ในขั้นตอน NVC การทำวีซ่าถาวร จะจ่ายค่าธรรมเนียมได้ 2วิธีค่ะ
1.จ่ายทางไปรษณีย์
2.จ่าย Online หน้า web

http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_1335.html

ส่วนใหญ่เดี๋ยวนี้ จะใช้วิธีที่ 2 ค่ะ สะดวก และCase ไปขั้นต่อไปเร็วขึ้นมาก

ก่อนที่จะจ่ายOnlineได้
ต้องรู้
1.Case number
2.IIN เพื่อเข้าไป Log in online ค่ะ
3.และคนจ่ายเงินจะต้องเตรียมหมายเลขบัญชีธนาคารและ หมายเลขเช็คค่ะ

IIN จะได้จาก NVC โดยตรง NVC จะส่งเอกสารมาให้ US citizen
ในนี้บอก Case number ,IIN
วิธีการจ่ายค่าธรรมเนียม
และ ชื่อ Web ที่เราจะเข้าไปอ่านข้อมูล และWeb ที่จะจ่ายเงิน ค่ะhttp://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3906.html


ตัวอย่าง เอกสาร AOS Fee Bill




ก่อนที่จะจ่าย Online เราจะต้องรู้ IIN ก่อนค่ะ
จะมาพร้อมเอกสารจาก NVC ที่มา พร้อม บอก Case number และ DS3032 ค่ะ

ถ้าได้รับแล้ว ก็สามารถ Sign in เข้าไปจ่าย Fee online ได้ค่ะ
โดยเอา IIN ที่ NVC ให้มา Sign in เข้าไป จ่ายเงินค่ะ

ไปที่นี่เลยค่ะ https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx

ทำตามคำแนะนำ หลังจากนั้น ก็เข้าไปตรวจสอบสถานะทุกวัน ถ้าสถานะเปลี่ยนเป็น PAID ก็ปริ้น Barcode ออกมา ตัวที่บอกว่าให้ปรินส์Barcode อยู่ด้านล่างค่ะ จะมีใบรับเงิน กับใบBarcode ใบนี้แหละค่ะ สำคัญมาก ต้องเอาแนบไปกับเอกสารเรา เวลาส่งก็ส่งตามที่อยู่ในใบนั้นเลยค่ะ


ในขั้นตอนจ่าย AOS Fee จะยังไม่มี $400 ของ IV ให้เห็นค่ะ

คำแนะนำการจ่าย Fee online http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3904.html
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3906.html


ระหว่างนี้ให้US citizen เตรียม เอกสาร I-864 + Tax return + W2 + Employment letter + Bank statement ไว้ค่ะ
พอได้Barcode และเอกสารพร้อม ก็ส่งเอกสารทั้งหมด + Barcode และ Cover sheet ของเอกสารชุดนี้ไป NVC ได้เลยค่ะ
อ่านคำแนะนำขั้นตอนจากที่นี่ค่ะ http://www.visajourney.com/wiki/index.php/James's_Shortcuts

ทางเราก็เตรียม DS230 โหลดมากรอกเลยค่ะ Form นี้ไม่ต้องรอ NVCส่งมา
( NVC จะ Email แจ้งชื่อ webมา ให้ไปอ่านข้อมูล และ Downlode เอกสารเอง ไม่มีแบบฟอร์มส่งมาให้ทางจดหมาย ไม่ต้องรอค่ะ )
http://travel.state.gov/pdf/DS-0230.pdf


หลังจากเราแจ้งข้อมูล Choice of Agent (DS3032 )
และเราได้บาร์โค้ด จาการจ่ายเงิน AOS Fee ไปแล้ว ประมาณ 3วัน (โดยประมาณนะคะ แต่ละเคสไม่แน่นอน )
จะมี Email แจ้ง IV Fee ฺBill
ใน Email นี้จะแนบบ file เอกสารมาให้ download ค่ะ มีใน file นั้นเอกสารที่แนบมาทั้งหมด 4แผ่น

หน้าตาแผ่นที่ 1


แผ่นที่ 2 ในนี้ ระบุว่าถ้ายังไม่ได้ Fee Bill ยังไม่ให้จ่ายเงิน


แผ่นที่ 3 อธิบายการติดต่อ NVC ให้ที่อยู่ เบอร์โทร มา

แผ่นที่ 4 ใบนี้ล่ะค่ะ คือ IV Fee Bill ถ้าได้ตัวนี้มาก็แสดงว่าเราเข้าไปทำรายการ จ่ายเงิน IV Fee ได้แล้วค่ะ
ปี 2009 ที่แพรทำเรื่องวีซ่า ค่าธรรมเนียม IV $400 ปัจจุบัน ปี 2011 $404ค่ะ


ตอนช่วงที่แพรยื่นเรื่องขอวีซ่า ถึงขั้นตอนจ่ายเงิน ระบบจ่ายเงิน Online เข้ามาใหม่ๆ แพรยังไม่ค่อยเข้าใจ เลยโพสท์ถามที่นี่ค่ะ ( แต่เดิม จะจ่ายเงินเป็น Money order ค่ะ )
http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=102&t=21319


เคสแพรมีปัญหา จ่ายเงิน Online แล้วไม่ได้ Barcode ค่ะ
http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=102&t=21550

[parewa]

สรุป เอกสารที่เราจะต้องส่งในขั้นตอน NVC ( ฝ่ายคู่สมรสทางไทย )
1. Barcode Cover Sheet ( จะได้ หลังจากการจ่ายค่าธรรมเนียม วีซ่า$400 )
2. รูปตัวเรา 2x2 2 ใบ
3. DS-230 Part 1 กรอกข้อมูลครบ , เซ็นชื่อ
4. DS-230 Part 2 กรอกข้อมูลครบ ไม่ต้องเซ็นชื่อ
5. ตัวถ่ายเอกสารของPassportเรา ( หน้าที่มีรายละเอียด ข้อมูลเราและ รูปถ่าย ,ไม่ได้เซ็นต์อะไรค่ะ )
6.ใบเกิด ( ตัวจริง หรือ สำเนาที่ผ่านการรับรองสำเนา โดยจนท.ที่ NVC ยอมรับ ค่ะ )
7.ใบสำคัญการสมรส ใบที่มีดอกกุหลาบสวยๆค่ะ เพื่อนๆในนี้บอกว่าใบทะเบียนสมรสไม่ต้องใช้( ตัวจริง หรือ สำเนาที่ผ่านการรับรองสำเนา โดยจนท.ที่ NVC ยอมรับ ค่ะ )
8. ใบรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ต้องตัวจริงเท่านั้น ดูด้วยนะคะว่ามีรูปเราติดอยู่ มีเพื่อน K1 คุณตำรวจลืมติดรูปให้ ต้องเสียเวลากลับไปแก้ไข หลังสัมภาษณ์ค่ะ)
9. ใบเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี ) รวมทั้ง ถ้าชื่อพ่อแม่ ไม่ตรงกับใบเกิด ใช้ใบเปลี่ยนชื่อพ่อแม่ด้วยค่ะ ( ตัวจริง หรือ สำเนาที่ผ่านการรับรองสำเนา โดยจนท.ที่ NVC ยอมรับ ค่ะ )
10. ใบสิ้นสุดการแต่งงาน ที่ผ่านมา ( ถ้ามี )เช่น ใบหย่า ใบ มรณะบัตร (เท่าที่ อ่านประสบการณ์ เพื่อนๆ เอกสารนี้ NVC ขอเป็นตัวจริงน่ะค่ะ ถ้าไม่อยากเสียเวลาก็ส่งตัวจริงไปเลยค่ะ )
11. Cover Letter (ไม่จำเป็น แต่ถ้ามีก็ดีค่ะ เราจะได้ เช็คเอกสารตามรายการไปด้วยค่ะ ทาง NVC จะได้ เช็คว่า รับเอกสารครบตามเราส่งด้วยค่ะ )

เพื่อนบางคนอาจมี ปัญหา พื้นที่ ที่ให้มาใน แบบฟอร์ม DS230 ไม่สามารถ กรอกข้อความรายละเอียดที่จะกรอกลงไปได้หมด ให้เขียนเพิ่มในกระดาษ A4 แผ่นใหม่ค่ะ ระบุ ลงไป ด้วยว่า เราเพิ่มเติม ข้อไหน และใน เอกสาร DS230 ก็เขียน บอกไป ว่า ให้ดูรายละเอียด จากเอกสารที่เราแนบค่ะ


ทั้งหมดนี้ เรียบเรียงจากประสบการณ์แพรนะคะ
เพื่อนๆสงสัยกันมากเรื่อง ทะเบียนบ้าน กับ ใบทะเบียนสมรสฉบับที่มีรายละเอียดด้านหลัง ระบุว่าหลังแต่งงานจะใช้นามสกุลอะไร ทำไมแพรบอกว่าไม่ต้องส่ง

จากการหาข้อมูลของแพร เอกสาร 2 ใบนี้ ไม่อยู่ในรายการที่ NVC แจ้งไว้ แพรก็เลยไม่ส่ง เพราะแพรส่งเอกสารตัวจริงค่ะ อันนี้ ที่เก็บไว้ได้ ก็อยากเก็บไว้ ถึงแม้ NVC บอกว่าจะได้คืนก็ตาม กลัวเอกสารหายกลางทางค่ะ

การที่จะให้เคสผ่าน ได้วันสัมภาษณ์ คือ 1.เอกสารต้องครบ ตามที่ NVC ขอ
หรือ 2. ส่งเอกสารที่ NVC ขอ และ อื่นๆ นอกเหนือจากที่ขอ
2ข้อนี้ ได้วีซ่าเหมือนกันค่ะ
แล้วแต่เพื่อนๆ สะดวก สบายใจที่จะทำแบบไหนค่ะ
ส่วนตัวแพรพยายามแนะนำ ให้เพื่อนๆส่งเอกสารให้น้อยที่สุด แต่ส่งครบตามที่จำเป็นน่ะค่ะ

อ่านคำแนะนำจากต้นฉบับของ NVC ที่นี่ค่ะ http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3190.html
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html


ตัวอย่างCover letter DS230 ของแพรค่ะ
แพรเขียนบอกไปด้วยว่า ต้องการเอกสารตัวจริง และสำเนาใบเกิด คืนในวันสัมภาษณ์
แพรกลัวว่า เค้าจะคืนแต่เอกสารตัวจริง ไม่คืนสำเนาใบเกิดน่ะค่ะ เป็นเอกสารสำเนาที่ทั้งเก่าทั้งเยิน เพราะขอไว้ตั้งแต่ปี 2537 ไม่อยากไปขอใหม่อีกค่ะ จะเก็บไว้ใช้ในอนาคตค่ะ ก็เลยเขียนบอกไปด้วย
( แพรไม่เก่งอังกฤษนะคะ ก็ศึกษาจากในwebนี่แหละค่ะ ก็ลอกเค้ามานั่นแหละค่ะ อาจมีพิมพ์ตกหล่น ให้ดูเป็นแนวทาง )

NVC Case No : BNK2009000000 : Petitioner's Name Firstname Lastname my husband
Preference Category: CR1 – SPOUSE OF UNITED STATES CITIZEN
National Visa Center ATTN: CMR 31 Rochester Ave. Suite 100 Portsmouth, NH 03801-2914

Re: Submitting Application for (CR-1) Immigrant Visa DS-230 for NVC case number BNK200900000

To whom it may concern:
My name is Firstname Lastname iiws and I am the Beneficiary for NVC case number BNK2009000000 .My spouse, is the Petitioner of this case. Our I-130 has been approved and is currently on file with the NVC. Please find enclosed the following items comprising the DS-230 packet. I would kindly request that originals of pertinent documents and certified copy of birth certificate be returned to me at the time of the interview in Bangkok,Thailand. On this application I have attached photos copies for your official records.I hope this is will be acceptable.

● Barcode Cover Sheet (ใบที่ได้จากการจ่ายเงินOnlineค่ะ )
● Two Passport Size Photographs of Beneficiary
(รูป 2x2 พื้นหลังสีขาว เห็นหน้าชัดๆ เขียนชื่อ นามกสุลและCase number ด้านหลังทุกใบ)
● DS-230 Part 1 completed and signed by beneficiary ( pt1 เซ็นต์ชื่อ )
● DS-230 Part 2 completed by beneficiary – unsigned ( pt2 ไม่ต้องเซ็นต์ชื่อ )
● Additional sheet 1 for DS230 part I
( No.22 Father’s address ,No.33 Course of study)
(ใบนี้เพิ่มในรายละเอียดที่พื้นที่ในแบบฟอร์มไม่สามารถกรอกได้หมด )
● Photocopy of the Biographic Data Page of Beneficiary’s Passport
(ตัวถ่ายเอกสารของPassportเรา หน้าที่มีรายละเอียด ข้อมูลเรา ,ไม่ได้เซ็นต์อะไรค่ะ )
● Certified copy of Beneficiary’s Birth Certificate
(สำเนาใบเกิด มีประทับตรา จนท.เซ็นต์ ถ่ายจากต้นฉบับจริง ,ตัวจริงหายค่ะ)
● Original Marriage Certificate
(ใบสำคัญการสมรส ตัวจริง ,ใบที่มีดอกกุหลาบสวยๆค่ะ เพื่อนๆในนี้บอกว่าใบทะเบียนสมรสไม่ต้องใช้)
● Original Police Certificate for Beneficiary
(ใบรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ตัวจริง)
● Original Change of Name Deed
( ใบเปลี่ยนชื่อค่ะ,ในEmailฉบับจริง แพรเขียนแยกเป็นรายการว่าใบเปลี่ยนชื่อ พ่อ2,แม่,แพร2 และวงเล็บด้วยว่าหมายเลขอะไรเป็นของใคร แพรใส่หมายเลขในเอกสารเปลี่ยนชื่อแต่ละใบด้วยค่ะ เกรงจนท.สับสนเนื่องจากมีหลายใบ )
● Cover Letter ( จดหมายฉบับนี้แหละค่ะ)

Please do not hesitate to contact me if there are any concerns. My contact information is available below.

Thank you very much for your kind attention.

Sincerely yours,

Lastname Firstname iiws
Telephone: +66850000000
Email: iiws*******@hotmail.com
Address : 9/9 Mhoo 9 ,Tambol Samedtee, Muang ,Province ,Postcode , Thailand .

ดูตัวอย่างจากที่นี่ค่ะ
http://www.visajourney.com/wiki/index.php/DS-230_Cover_Letter
http://www.visajourney.com/forums/lofiversion/index.php/t127359.html

เอกสารทุกใบใช้ดินสอเขียนCase number หัวกระดาษด้านขวาค่ะ
เสร็จแล้วก่อนเอาเอกสารใส่ซองก็ตรวจสอบความเรียบร้อยหลายๆรอบๆ ตาม Cover letter จะได้ไม่เสียเวลาส่งไปเพิ่มทีหลังค่ะ

เพื่อนๆบางคนเอกสารตัวจริงเป็นเอกสารเคลือบพาสติกแข็ง สงสัยว่าจะมีปัญหาหรือเปล่า
เอกสารแพรก็เคลือบพลาสติกแข็งค่ะ มีใบเปลี่ยนชื่อทั้งครอบครัวด้วย ทั้งหมด 5ใบ
ไม่มีปัญหาแต่อย่างใดค่ะ แพรใช้ กระดาษพิมพ์Case number ติดที่มุมขวาบนพาลสติกแทนการเขียนด้วยดินสอ และมีหมายเลขใส่ไปในใบเปลี่ยนชื่อแต่ละใบ
และอธิบายในจดหมายปะหน้าค่ะ ว่า ใบหมายเลขเท่าไหร่ คือใบเปลี่ยนชื่อของใคร และเปลี่ยนครั้งที่เท่าไหร่ กลัวจนท.NVC งงกับการเปลี่ยนชื่อของคนไทยน่ะค่ะ

ใบเกิดก็ออกจากเขตเทศบาลเมือง แม่ไปขอใบคัดสำเนามาตั้งแต่ปี 37 กระดาษ A4 เก่าๆ ดูแล้วไม่เหมือนของจริงเลย แพรเขียนด้วยดินสอที่ตรงว่างๆในกระดาษใบนั้นไปด้วยว่า มันคือสำเนาที่รับรองมาจากต้นฉบับ กลัวจนท.ดูไม่ออกเนื่องจากเก่ามากค่ะ เอกสารทุกอย่างไม่มีปัญหาค่ะ

[parewa]

การกรอกเอกสาร DS-230 part I

จากประสบการณ์การกรอกของตัวเองที่ไม่ได้คล่อง ภาษาอังกฤษรู้สึกว่ายากมากเลยกับการกรอกเอกสารไม่กี่หน้าเนี่ยะ
หลังจากทำส่งเรียบร้อยแล้วก็เลยเอามารวบรวมไว้เป็นแนวทาง ประกอบการการตัดสินใจเมื่อต้องกรอกนะคะ
ข้อไหนคิดว่าไม่ใช่ก็แล้วแต่การพิจารณาค่ะ

ทุกคำตอบได้ข้อมูลคำแนะนำมาจากคุณอ้อค่ะ แพรเติมข้อมูลรายละเอียดเพิ่มในบางข้อที่มีน้องๆเคยต้องแก้ไขน่ะค่ะ

หน้าแรก

1. Family Name First Name Middle Name
กรอก นามสกุล ชื่อ ชื่อกลางของเรา ถ้าไม่มีชื่อกลางใส่ N/A
ชื่อนามสกุลซึ่งตรงกับ ชื่อนามสกุลในพาสปอร์ต และเอกสารทุกใบ

2. Other Names Used or Aliases (If married woman, give maiden name)
ชื่อ นามสกุลที่เคยใช้ รวมทั้ง นามสกุลเดิมก่อนจดทะเบียน

3. Full Name in Native Alphabet (If Roman letters not used) เขียนชื่อนามสกุล ปัจจุบันเป็นภาษาไทย

4. Date of Birth (mm-dd-yyyy)
เขียนวดป.เกิด เป็น เดือน-วัน-ปี ค.ศ. ตัวเลขเดียวใส่ ศูนย์ด้วยค่ะ ตัวอย่าง 07-01-1962
ปี พ.ศ. - 543 = ปี ค.ศ.

5. Age ใส่ตัวเลขอายุลงไป นับเป็นปีเต็มค่ะ (เช่น เดือน ธค. จะครบ 30 แต่กรอกแบบฟอร์มเดือน กย. ลงเป็น 29ค่ะ )

6. Place of Birth สถานที่เกิด
City or Town อำเภอ
Province จังหวัด
Country ประเทศ

7. Nationality สัญชาติ
ไทย

8. Gender เลือกคลิ๊กในช่องเพศ จะออกมาเป็นเครื่องหมายกากบาท

9. Marital Status สถานภาพสมรส
ถ้าทำ CR1 ก็ต้องเป็น Married
Including my present marriage, I have been married times.
รวมทั้งการแต่งงานครั้งปัจจุบันนี้ด้วย ใส่เป็นตัวเลข ถ้าเป็น CR1 อย่างน้อยก็ต้องใส่1ครั้ง

10. Permanent address in the United States where you intend to live, if known (street address including ZIP code). Include the name of a person
who currently lives there.
ที่อยู่ที่เราจะไปอยู่ที่อเมริกา รวมทั้ง รหัสไปรษณีย์ และ ชื่อผู้ที่เราจะไปอยู่ด้วย ( ชื่อแฟนนั่นแหละค่ะ )
Telephone number หมายเลขโทรศัพท์ผู้ที่เราจะไปอยู่ด้วย

11. Address in the United States where you want your Permanent
Resident Card (Green Card) mailed, if different from address in item #10
(include the name of a person who currently lives there).
ที่อยู่ที่จะให้ส่งกรีนการ์ดไปให้ ถ้าให้ส่งไปที่อื่นก็ระบุ
ถ้าที่อยู่อันเดียวกันกับข้อ 11 เดิม คุณอ้อให้เขียน Same as item #10 แต่คุณจีน่าเคยถูกให้แก้เอกสาร ให้ใส่ ชื่อนามสกุลที่อยู่ไปใหม่ ค่ะ ถึงแม้จะเหมือนเดิมกับข้อมูลข้อ 11
(แล้วแต่จะพิจารณาค่ะ ว่าจะเลือกกรอกแบบไหน ข้อมูลของแพรเหมือนเดิม แต่แพรก็ กรอกชื่อที่อยู่เต็มของแฟนอีกครั้ง )
Telephone number หมายเลขโทรศัพท์

12. Present Occupation
งานที่ทำในปัจจุบัน
ถ้าไม่ได้ทำ N/A หรือ Unemployed

13. Present Address (Street Address) (City or Town) (Province) (Country)
(Present Address)
ที่อยู่ปัจจุบันของเรา ใส่ที่อยู่ปัจจุบันอาจไม่ตรงกับความหมายทีละตัว
แพรไม่สนใจความหมายว่าตรงแต่ละคำไม๊
เขียนเรียงเหมือนจ่าหน้าซองจดหมายไปเลยค่ะ เพราะที่อยู่แพร ไม่มีถนน แต่เป็น หมู่บ้าน และตำบล

*** ข้อผิดพลาดของแพรเองคือ กรอกข้อมูล G325A แล้ว ทิ้งเอกสารเดิมไปหมด จำไม่ได้ กรอกไม่เหมือนเดิมค่ะ ข้อมูลไม่เหมือนกัน พอคิดได้ต้องมาพิมพ์ใหม่ทั้งหมดค่ะ
คือในส่วนที่อยู่ค่ะ เดิมพี่แพร กรอกเป็น Mhoo ,Tambol แต่ครั้งนี้พี่แพรกรอก เป็น Village ,Sub-district พอมาอ่านดูแล้ว คิดได้ว่าไม่เหมือนเดิม กลัวว่า NVCจะสงสัย ว่าทำไมเขียนไม่เหมือนเดิม
อาจเป็นเรื่องเล็กๆ แต่ไม่อยากให้มีปัญหา ก็เลยเสียเวลาแก้ไขพิมพ์ใหม่ทั้งหมดค่ะ
ขอแนะนำว่าใครที่พึ่งเริ่มต้น เก็บใบถ่ายเอกสารที่ส่ง USCISไว้ดูด้วยนะคะ ข้อมูลจะได้ตรงกัน

เพิ่มเติมข้อมูลค่ะ : มีพี่ที่ยื่นขอวีซ่าพร้อมๆ แพร ก็พลาดตรงนี้ค่ะ NVC ก็บอกว่า ให้แก้ไขค่ะ

Telephone Number (Home) หมายเลขโทรศัพท์บ้าน
Telephone Number (Office) หมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน ถ้าไม่มีกรอก N/A
Email Address ใส่ Email Address ของเรา

14. Spouse's Maiden or Family Name Middle Name First Name ในกรณี CR1 ตรงนี้ข้อมูลสามีเรา(US citizen)
(Spouse Family Name) นามสกุลสามี
(Spouse First Name) ชือสามี
(Spouse Middle Name) ชื่อกลางสามี

15. Date (mm-dd-yyyy) and Place of Birth of Spouse ข้อมูล วดป. เกิด และสถานที่เกิด สามี
(Date) ใส่เป็นตัวเลข เหมือนข้อ 4 เดือน- วัน-ปีค.ศ.
(Spouse Birth Place) สถานที่เกิดสามี เมือง ประเทศ

16. Address of Spouse (If different from your own) ข้อมูลที่อยู่ของสามีที่อเมริกา
(Spouse Different Address)
ใส่ที่อยู่สามีค่ะ

17. Spouse's Occupation อาชีพของสามี

18. Date of Marriage (mm-dd-yyyy)
วันที่แต่งงาน ใส่เป็นตัวเลข เดือน -วัน -ปีค.ศ. ค่ะ

19. Father's Family Name นามสกุลพ่อ
Father First Name ชื่อพ่อ
Father MIddle Name ชื่อกลางพ่อ โดยทั่วไปคนไทยไมมีชื่อกลาง ใส่ N/A

20. Father's Date of Birth ข้อมูล วดป.เกิดของพ่อ(mm-dd-yyyy)
ใส่ วดป.เกิดพ่อ เดือน -วัน-ปี.ศ.

21. Place of Birth สถานที่เกิดของพ่อ(Father Birth Place) ใส่จังหวัด , ประเทศ

22. Current Address ที่อยู่ปัจจุบันของพ่อ
ใส่ที่อยู่พ่อ

23. If Deceased, Give
Year of Death ถ้าเสียชีวิตแล้ว ปีที่เสียชีวิต
ถ้ามีชีวิตอยู่ คุณอ้อ ให้ใส่ Alife
แฟนแพรให้ใส่ N/A แพรใส่ N/Aค่ะ
ไม่ผิด ทั้ง 2 อย่างค่ะ แล้วแต่เลือก

24. Mother's Family Name at Birth
นามสกุลแม่ ตอนเกิด ก็คือนามสกุลเดิมก่อนจดทะเบียนกับพ่อ
Mother First Name ชื่อแม่
Mother Middle Name ชื่อกลาง โดยทั่วไปไม่มี ใส่ N/A

25. Mother's Date of Birth
(mm-dd-yyyy) วดป.เกิดแม่ ใส่เป็นตัวเลข เดือน -วัน -ปีค.ศ.

26. Place of Birth สถานที่เกิดของแม่
(Mother Birth Place)
ชื่อจังหวัด , ประเทศ

27. Current Address ที่อยู่ปัจจุบันของแม่
(other Current Address)
ใส่ที่อยู่แม่

28. If Deceased, Give Year of Death ถ้าเสียชีวิตแล้ว ใส่ปีที่เสียชีวิต
(Mother Year Death) แม่แพรยังมีชีวิตอยู่แพรใส่ N/A

หน้า 2

29. List Names, Dates and Places of Birth, and Addresses of ALL Children. ข้อมูลลูกทั้งหมด
ใส่ชื่อ วันเดือนปีเกิด และที่อยู่ ลูกทุกคนค่ะ
ไม่มี ใส่ N/A

30. List below all places you have lived for at least six months since reaching the age of 16, including places in your country of nationality.
Begin with your present residence.รายการที่อยู่ที่เราเคยอยู่นานมากกว่า 6 เดือน ทั้งหมด โดยเริ่มตั้งแต่ อายุ 16ปี
ใส่ที่อยู่ปัจจุบันบรรทัดแรก เรียงย้อนหลังลงไป
ไม่จำเป็นต้องตรงตามทะเบียนบ้าน บางคนเคยไปอยู่ต่างประเทศ ก็ไม่ได้ย้ายทะเบียนบ้านไป กรอกให้ถูกต้องตามความเป็นจริง ค่ะ

หลายๆคนต้องแก้ไขในข้อนี้ ส่งเอกสารไปใหม่ อาจทำให้เคสล่าช้าไปอีก 1เดือน กรอกข้อมูลข้อนี้ถ้าไม่แน่ใจก็โพสท์ถามก่อนส่งนะคะ จะได้ไม่เสียเวลา
ในเพื่อนๆน้องที่ส่งไปทุกประมาณ 5 คนนี่ จะมีถูกต้องไม่ต้องแก้ไขประมาณ 1 คนค่ะ เพราะฉะนั้นตรงข้อนี้ตรวจสอบข้อมูลให้ละเอียด นับ ค.ศ.ให้ถูกต้องนะคะ

กรอกข้อมูลจากปัจจุบันไล่ลงไปจนถึึงเริ่มต้น 1 มกราของปีที่ จะอายุ 16ปี ค่ะ ( บางคนอาจกรอกไม่เหมือนแพรก็ไม่มีปัญหา แต่แพรกรอกแบบนี้แล้วไม่ได้แก้ไขค่ะ แบบแพรก็ใช้ได้ เลยเอามาแนะนำไว้ ไม่อยากให้เสียเวลาส่งเอกสารใหม่ค่ะ )


31a. Person(s) named in 14 and 29 who will accompany you to the United States now.
รายชื่อในข้อ 14 ,19 ติดตามมาอเมริกาด้วย ในครั้งนี้ไม๊ ถ้าเดินทางเข้ามาพร้อมกัน ก็ใส่ชื่อลงไป
บางคนแม่ขอวีซ่าให้ลูกโตแต่งงาน มีสามีมีลูก ที่จะมาพร้อมกันก็ใส่ชื่อทุกคนที่จะเข้ามาพร้อมกันไปตรงข้อนี้
........................................................................


31b. Person(s) named in 14 and 29 who will follow you to the United States at a later date.
ข้อนี้ชื่อใน ข้อ 14,19 ที่จะตามมาทีหลัง
........................................................................


32. List below all employment for the last ten years.
บอกประวัติการทำงาน ย้อนหลังไป10ปี
Employer
ชื่อบริษัท ชื่อ สำนักงาน ....................
Location
สถานที่ (แพรใส่ จังหวัด , ประเทศ ) ..................
Job Title
ลักษณะงานที่ทำ ทำอะไร .................

From/To ( m m - y y y y ) or "Present"
จาก / ถึง ใช้ Present ระบุ ว่าถึงปัจจุบัน
( 03-1999 / Present )
.................................................

In what occupation do you intend to work in the United States?
ยังไม่แน่ใจ ยังไม่ตัดสินใจ ไม่มีแผนการ ใส่ Undecided
ถ้ารู้อาชีพที่จะไปทำที่อเมริกาแน่นอนก็ใส่อาชีพลงไป


33. List below all educational institutions attended.

School and Location : From /To : Course of study : Degree or Diploma

เขียน เรียงไปตามหัวข้อ ทีละบรรทัด

ชื่อวิทยาลัย..... College , ชื่อจังหวัด..... province , 05- 19** /03- 19** , สาขาที่เรียน ........... , Diploma in สาขาที่เรียน.....

ชื่อโรงเรียนมัธยม..... School , ชื่อจังหวัด..... province , 05-19** / 03-19** , Science - math , High School

ชื่อโรงเรียนประถม..... School , ชื่อจังหวัด..... province , 05-19** / 03-19** , Elementary , General

แพรไม่ได้แยก มัธยมต้น มัธยมปลายค่ะ คิดว่าไม่จำเป็นน่ะ แค่กรอกข้อมูลคร่าวๆ จากที่หาข้อมูลบางคนเขียนแค่ วุฒิสุดท้ายก็มี

และ ในข้อมูลข้อ 30 ที่อยู่ที่เราอาศัยอยู่ ตั้งแต่ อายุ 16 ปี แพรก็ กรอกข้อมูล ให้ ตรง ตามนี้ด้วยค่ะ คือ ปีที่เรียนที่จังหวัดอื่นน่ะค่ะ ตอนกรอกที่อยู่ ก็กรอกที่อยู่ จังหวัดนั้น ในปีที่เรียน

ขอบคุณคุณอ้อ ต้นตำรับCR1ด้วยค่ะ
ตัวอย่างการกรอก DS230คุณอ้อ http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=4&t=4495

แพรรวบรวมใหม่เพราะพยายามจะเติมในส่วนที่ตัวเองสงสัย และฟอร์มใหม่นี่เปลี่ยนแปลงจากเดิมนิดหน่อยค่ะ แยกจำนวนข้อมากขึ้น

[parewa]

Missing doucuments

หลังจากNVCตรวสอบเอกสารเรา และต้องการเอกสารเพิ่ม จะแจ้ง Missing documents ไปยังตัวแทนของเราค่ะ

นี่ค่ะ ใบที่ไม่อยากได้


เค้าแจงมาเป็นข้อๆค่ะ
แฟนแพรได้รับ และส่งต่อมาให้แพรดู
มี4แผ่นที่แรกตกใจ คิดว่าทำผิดทั้งหมดทุกรายการ แต่สังเกตดีๆถึงเห็นว่ามีติ๊ก อันไหนที่เราต้องแก้ไขเค้าติ๊ก ข้างหน้าค่ะ


ถ้ามีส่งเอกสารเพิ่มที่อยู่ก็เปลี่ยนด้วยค่ะ เค้าคงแยกการจ่าหน้าซองไปแต่ละแผนกหมด

ใบBarcode สำหรับ Missing document checklist ค่ะ มีที่อยู่บอกมาด้วย

[parewa]

แพรส่งเอกสารโดยใช้บริการ EMSของไปรษณีย์ไทยค่ะ
ที่บ้านไม่มีบริการของเอกชน เลยต้องพึ่งไปรษณีย์ไทย
การตรวจสอบสถานะของจดหมาย

http://track.thailandpost.co.th/trackinternet/Default.aspx


แพรโพสท์ไว้ : ตัวอย่าง http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=14&t=22157

เอกสารไปได้ไม่ถึงไหน



เพื่อความสบายใจก็เลย Email ไป NVC ถามเรื่องเอกสาร ทีแรกคิดว่าจะไม่ส่งไปเพราะNVC ตอบEmailกลับช้า แต่คิดไปคิดมา ถึงเค้าจะตอบช้า ( 2อาทิตย์ถึงตอบ) แต่อย่างน้อย 2 อาทิตย์ที่เค้าตอบเราก็จะรู้ว่าเค้าได้เอกสารเราแน่ๆ หรือว่าถ้าเอกสารไม่ถึงก็จะได้รู้ว่าไม่ถึง จะได้รีบแก้ไขต่อ
จะได้ไม่ต้องรออย่างไม่มีจุดหมาย
ทำไปแล้วก็สบายใจขึ้นค่ะ

ตัวอย่าง Email ก๊อป อันเดิม เปลี่ยนข้อความนิดหน่อย
หัวข้อจะต้องมี case number ตลอด
ก่อนเนื้อหา จะต้องมีรายละเอียดหมายเลข เคส วดป เกิด ทั้งเราและแฟน
เหมือเวลาทำธุระกรรม สอบถามข้อมูลทางโทรศัพท์ ที่ต้องบอกหมายเลขบัตรประชาชน วดป เกิด น่ะค่ะ
ไม่ได้เก่งอังกฤษ แต่พยายาม แล้วบอกไปด้วย ว่ากังวลเกี่ยวกับเอกสารตัวจริงมาก (ดูไม่ค่อยเป็น Professional แต่จริงใจค่ะ )
อย่างน้อยก็สื่อความหมายได้ เค้าตอบอธิบายเราถูกก็พอใจแล้ว
ไม่ใช่ภาษาบ้านเรานี่นา
เอามาฝาก เพื่อนๆบางคนที่อาจจะไม่คล่องอังกฤษแต่อยากตามCase
ตรงไหนเห็นว่าพี่แพรใช้คำผิด ก็แก้ไข ปรับเองเลยค่ะ

หัวข้อ : Visa Processing ,Case Number BNK200900000, Last name First name iiws

ถึง : NVC Inquiry (NVCInquiry@state.gov)


NVC Case No: BNK2009000000
CIS Case No: WAC0910815097
Petitioner's Name: Last name , Firstname my husband.
Petitioner's Date of Birth: January 01, 1961
Beneficiary's Name: Last name , Firstname iiws
Beneficiary's Date of Birth: January 01, 1961

Re : Immigrant Visa Processing

To whom it may concern :
My name is First name Last name iiws , my visa case number is # BNK2009000000.
Per the Immigrant Visa Processing I have completed the Immigrant Visa Application (DS-230) form and mail it to the NVC in order to complete my immigrant visa processing already. I sent my original papers with this package. I am worried about my original papers . Did NVC receive my package or not yet ? Please let me know if NVC received it .

Thank you for your help.
Sincerely yours,

Last name , First name iiws
Telephone: +66851000000
Email: iiws**@yahoo.com
Address 9/9 Mhoo 9 Tambol Samedtee ,Muang ,Province,Postcode Thailand

การติดต่อNVC http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3177.html

ทุกครั้งที่ส่ง Emailไป จะได้ รับ Auto response ตอบกลับมาก่อน
อีก 2 อาทิตย์ ก็จะได้ Email ตอบคำถามเราค่ะ
แต่เพื่อนบางคนก็ได้รับช้า อาจเป็นช่วงนั้นมีคนใช้บริการเยอะ รอนิดนึง จากประสบการณ์แพร NVCตอบทุกฉบับค่ะ
ช่วงหลังๆ นี่ น้องๆ บอกว่า รอประมาณ 3วัน NVC ก็ตอบ Emailแล้วค่ะ

[parewa]

ปกติ หลังจาก NVC ได้รับเอกสารชุด I-864 ของทางฝั่ง US Citizen
NVC จะส่ง Email มาแจ้งค่ะ ว่า ได้รับเอกสารชุดนี้แล้ว
ตอนนี้ NVC รอ เอกสารชุด DS230อยู่ ไปโหลดได้จากที่นี่นะ..........
ถ้าไม่ส่งไปถายใน 1ปี จะถูดตัดสิทธิ์



ไม่ว่า เพื่อนๆ จะส่งเอกสารชุด DS230 ไปNVC แล้วหรือยังก็ตาม ก็จะมีEmailนี้มา หลังจากNVC ได้รับเอกสารแฟนและตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว
และเพื่อนหลายๆคนที่ส่งเอกสาร DS230 ก็จะตกใจ ว่า ทำไงดี ส่งเอกสารไปแล้วนี่นา เอกสารหายหรือเปล่า
จากที่ ตามเคสเพื่อนๆ น้องๆมา ไม่มีใครเอกสารหายนะคะ

อาจอยู่ระหว่างการ ตรวจสอบ หรือตรวจสอบไปแล้ว ยังไม่ได้ลงข้อมูล แต่ยังไม่มีเพื่อนๆมาเล่าว่า NVC ทำเอกสารเอกสารหายค่ะ

บางทีหลังจาก NVC ทวง DS 230 มาแค่ 2วัน พอเช็คเคสอีกที case complete ทั้งๆที่ พึ่ง Emailมาบอกว่ารอเอกสารของเราเมื่อ2วันก่อนน่ะ
เพราะฉะนั้น หลังจากแฟนส่งเอกสารชุด I-864 ไปNVC และเราได้รับEmail Checklist ยังไม่ต้องตกใจนะคะ

อ่านดูรายละเอียด ว่าในนั้น แจ้งว่า เอกสารที่ขาดคืออะไร ต้องส่งอะไรไปเพิ่ม จะอยู่ด้านล่างๆ ของข้อความค่ะ คำพูดบนๆ จะเป็นคำพูดเกริ่น ทั่วไป

ถ้าได้ Emailจาก NVC มาแจ้งว่า ได้รับ I-864 แล้ว แต่ NVC รอ DS230 อยู่ โดยที่เรา ส่งเอกสารชุดนี้ไปแล้ว ไม่มีชี้แจงรายละเอียดว่า เอกสารที่ผิดพลาดมีอะไรบ้าง ก็รอซักพักคะ ประมาณเวลาว่า ทางNVC ตรวจสอบเอกสารเราเรียบร้อย มีการบันทึกข้อมูลแล้ว ค่อยตามเคส เพราะช่วงที่ NVC Emailมา เอกสารเราอาจยังไม่ได้เปิดซองเลย เพราะเอกสารที่เข้าไป NVC จากประเทศต่างๆ ไม่รู้ว่าวันละจำนวนเท่าไหร่ อาจจะไปกองๆ กันอยู่ที่ NVC โดยเจ้าหน้าที่ ยังไม่ได้ทำอะไร ทั้งๆที่ตอนส่ง Emailมาหาเรา เอกสารเราไปถึง NVC แล้วน่ะค่ะ


แต่ถ้าใคร ไม่สบายใจ ก็ ติดต่อไปNVC หลังจากได้ Emailทันที เพื่อขอให้NVCตรวจสอบเอกสารอีกรอบเพื่อความสบายใจก็ได้ แล้วแต่สะดวก สบายใจค่ะ
การติดต่อNVC มีทาง โทรศัพท์ เบอร์เดียวโทรไปได้จากทั่วโลกค่ะ ติดยากหน่อย ในเวลาราชการของอเมริกา

หรือติดต่อทาง Email ต้องเขียนหัวข้อ และขึ้นต้น ตามคำแนะนำของNVC ค่ะ
แพรเอาตัวอย่าง Email ตามเคสมาให้ดูเป็นแนวทาง ลอกๆมา แล้วเขียนเพิ่มเองบ้าง แก้ไข ข้อความจากEmail ที่เอามาลงข้างบนน่ะค่ะ อันนั้นเป็น Email ทีี่ ตามเคสหลังจากส่งเอกสารDS230ไป NVC

แต่ Emailข้างล่างนี้ หลังจาก ส่งเอกสารDS230ไปแล้ว แต่ยังมี Emailเข้ามาว่าNVCยังรอเอกสารDS230ของเราค่ะ

ตรงไหนผิด เพื่อนๆก็แก้ไขไปเลยค่ะ
อาจมีผิดพลาดได้ แต่พอสื่อสารได้อยู่นะ

หัวข้อ : Visa Processing ,Case Number BNK200900000, Last name First name iiws

ถึง : NVC Inquiry (NVCInquiry@state.gov)


เริ่มต้น ใน เนื้อหา ต้องขึ้นต้นแบบนี้ก่อน ...

NVC Case No: BNK2009000000
CIS Case No: WAC0910815097
Petitioner's Name: Last name , Firstname my husband.
Petitioner's Date of Birth: January 01, 1961
Beneficiary's Name: Last name , Firstname iiws
Beneficiary's Date of Birth: January 01, 1961

Re : Immigrant Visa Processing

To whom it may concern :
My name is First name Last name iiws , my visa case number is # BNK2009000000.
Per the Immigrant Visa Processing I have completed the Immigrant Visa Application (DS-230) form and mail them to the NVC in order to complete my immigrant visa processing already. I sent my original papers with this package. I am worried about my original papers . I checked my tracking number, my documents arrived NVC on ................ I got Email checklist from NVC on ......... that you are still waiting for my DS230 and corresponding civil documents . Did NVC receive my package or not yet ? Please let me know if you received it .

Thank you for your help.
Sincerely yours,

Last name , First name iiws
Telephone: +66851000000
Email: iiws**@yahoo.com
Address 9/9 Mhoo 9 Tambol Samedtee ,Muang ,Province,Postcode Thailand

ใช้คำพูดง่ายๆ ขอให้ NVC รู้ว่าเค้าต้องเช็คเอกสารเราใหม่ และตอบเรา แล้ว NVC ก็จะชี้แจงมาค่ะ ว่า เคสเราไปถึึงไหน ขาดเอกสารอะไร หรือว่าขอเวลาตรวจสอบเอกสารก่อน

และถ้า NVC ตรวจสอบเอกสารให้ เคสเราเรียบร้อยแล้ว ก็ตอบEmail มาแบบนี้ค่ะ

Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). All documentation necessary to complete the National Visa Center's processing has been received. As soon as an interview date has been scheduled, the designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified. The US Embassy or Consulate General may require additional documentation at the time of the interview.

(ช่วงนี้ ส่ง Emailไปประมาณ 3วันก็ได้Emailตอบแล้วค่ะ บอกว่าเคสเรียบร้อย ทั้งๆที่พึ่งทวงเอกสารจากเราเอง เพราะฉะนั้นถ้าได้ Email ทวงแบบที่เล่าบอกข้างบนก็อย่าพึ่งตกใจนะคะ )

[parewa]

ก่อนที่จะให้ส่งเอกสารชุดแรก แพรให้แฟน เช็คเอกสารอีกทีตามนี้ค่ะ http://www.visajourney.com/forums/index.php?autocom=custom&page=i130guide1

อยากให้Case เร็วเตรียมตัวอย่างไร อ่านที่นี่ค่ะ (ขั้นตอน NVC) http://www.visajourney.com/wiki/index.php/Jame%27s_Shortcut
อีกLink ค่ะ http://www.visajourney.com/wiki/index.php/LingChe_NVC_ShortCut

ระหว่างรอ เตรียมเอกสารไว้ให้พร้อม ถึงเวลาส่งได้ ให้ส่งวันนั้นเลย Case ก็จะเร็วมาก

แนวทางเพื่อไม่ให้เคสล่าช้า คัดลอกมาจาก web สถานทู๖อเมริกาที่ไทยค่ะ

Tips for avoiding delays:

File the petition as early as possible.
Ensure all of your biographical data is accurate and complete.
Collect documents in a timely manner.
Respond immediately to additional document requests.

ที่มา http://bangkok.usembassy.gov/immigrant_visas/immigrant-visa-process.html

Checklist จากใน I-130 Instrcution
คำแนะนำในนี้ก็ดีนะคะ แพรให้แฟนเช็คตามนี้ให้แน่ใจก่อนส่ง
http://www.uscis.gov/files/form/i-130instr.pdf หน้าสุดท้าย



จากประสบการณ์แพร ตรวจทานแล้วตรวจทานอีกไม่ให้มีข้อผิดพลาด สำคัญมากก่อนจะส่งเอกสาร
การต้องส่งเอกสารเพิ่มหรือแก้ไขส่งไปใหม่จะเสียเวลามากกว่าตอนตวรจสอบค่ะ

[parewa]

มีเพื่อนๆหลายๆคน ถามแพรว่าตกลงแพรส่งตัวจริงไปในขั้นตอนNVCรึเปล่า

แพรส่งตัวจริงค่ะ
ใบเกิดเป็นสำเนาที่ขอจากทางสำนักงานเขตเทศบาลแทนใบที่ออกให้ในครั้งแรก ขอไว้ตั้งแต่ปี 2537 เก่ามาก
ไม่มีปัญหาต้องแก้ไขเอกสารอะไรเลย

การรับรองเอกสารจากกระทรวงต่างประเทศhttp://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=96
มี 2 อย่างค่ะ
รับรองคำแปล และรับรองสำเนาค่ะ
แพรพึ่งเข้าใจหลังจากมีน้องๆใด้แนะนำเข้ามา
ถ้ารับรองสำเนาจากกระทรวงต่างประเทศ เราอาจไม่ต้องส่งตัวจริงไปในขั้นตอน NVC
ส่งเป็น CERTIFIED TRUE COPY จากกระทรวงต่างประเทศ , NVC อาจยอมรับค่ะ ไม่แน่ทุกรายไป ( เสียเวลาตรวจสอบเอกสารมากกว่าเดิมด้วยค่ะ แพรไม่แนะนำ )

เอาประสบการณ์มาเล่าบอกน้องๆ รุ่นต่อๆไป ค่ะ ถ้าทำCR1 ในขั้นตอน NVC บอกว่า เอกสารจะต้องเป็น Original หรือ Certified Copy ที่รับรองจากจนท.ที่เกี่ยวข้อง และ NVC ยอมรับค่ะ http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html



สรุป

ขั้นตอน USCIS
ส่งแต่เอกสารแปล (แปลเองได้และ ไม่จำเป็นต้องรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ ) แต่ต้องรับรองแปลถูกต้องโดยผู้แปล
และ Copy ของเอกสารต่างๆค่ะ ( ถ้าใครมีรับรองสำเนาจากกระทรวงต่างประเทศแล้วก็ถ่ายเอกสารใบนี้แหละค่ะ ส่งไปในขั้นตอน USCIS,ตัวจริงของรับรองสำเนาใช้ในขั้นตอนNVC)

ขั้นตอน NVC
ส่งเอกสารตัวจริงหรือสำเนาของเอกสารต่างๆที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่ NVC ยอมรับ แต่ใบรับรองความประพฤติจากตำรวจใช้ตัวจริงค่ะ
แต่จากติดตามเคสเพื่อนๆ แพรแนะนำว่าส่งตัวจริงไปเลยดีกว่า NVC ยอมรับแน่ๆ ไม่ต้องเสียเวลาที่ NVC อาจสงสัยเอกสารต่างๆ

สำเนาที่จะส่งคือสำเนาใบเกิดที่ออกจากอำเภอ มีเจ้าหน้าที่ยอมรับ แบบนี้ไม่มีปัญหาแน่ๆค่ะ เราจะได้เอกสารตัวจริงคืนในวันสัมภาษณ์ค่ะ
ไม่ต้องกลัวหายนะคะ ยังไม่เคยเจอเพื่อนบอกว่าเอกสารตัวจริงหายไม่ได้คืนเลยค่ะ

เอกสารที่ใช้ในขั้นตอน NVC
ใบสูติบัตร และใบสำคัญการสมรส (ที่มีดอกกหลาบสวยๆ) แค่นี้ค่ะ
(ใบหย่าในกรณีเคยหย่า และ ใบเปลี่ยนชื่อ ในกรณีเคยเปลี่ยนชื่อ )

ส่วนใบทะเบียนสมรส ที่มีรายละเอียดด้านหลังว่าเราจะใช้นามสกุลอะไร แพรไม่ได้ใช้ค่ะ
ใบเปลี่ยนนามสกุล ( ที่เห็นบอกว่าพึ่งมีไม่นานมานี้ ,ใบขอบเขียวๆ) ไม่ไช้ค่ะ
การส่งเอกสารไปมากกว่าที่ NVC ต้องการไม่ได้ทำให้เคสเร็วขึ้นนะคะ เคสอาจ Complete ในเวลาเท่าๆกับคนที่งเอกสารไปน้อยแต่ครบและถูกต้องตามNVCต้องการ
หรือ คนที่ส่งเอกสารไปเยอะ อาจ Complete ช้ากว่าค่ะ มี 2 อย่างแค่นี้ ใช้เวลาเท่ากัน หรือ ช้ากว่า
การส่งเอกสารไปมากกว่า NVC ระบุ ไม่ช่วยให้ Case complete เร็วขึ้นเลยค่ะ ( ไม่แนะนำเลยล่ะ )


หมายเหตุ มีบางคนส่งสำเนาที่รับรองจากกระทรวงต่างประเทศไทย แล้วมีปัญหาถูกเรียกขอเอกสารตัวจริงค่ะ
แพรคิดว่าNVCคงพิจารณาเป็นรายๆค่ะ
ตรงขั้นตอนนี้แล้วแต่การพิจารณาของเพื่อนๆค่ะ ว่าจะส่งตัวจริงทั้งหมดเลยหรือไม่
ในความคิดแพรถ้าไม่อยากเสียเวลา ต้องส่งเอกสารใหม่ ส่งตัวจริงไปเลยดีกว่าค่ะ แต่ไม่ต้องส่งทะเบียนสมรสนะคะ( ไม่ต้องส่งเอกสารแปลด้วย )
แพรเลือกส่งเอกสารตัวจริง แต่ขอส่งให้น้อยที่สุด ถ้าเอกสารเกิดสูญหายกลางทาง จะได้ไม่เสียดายมากน่่ะค่ะ

แพรเลือกส่งเฉพาะ ใบสำคัญการสมรส ( จากที่หาข้อมูลมาแล้วว่า ใช้ใบนี้ใบเดียวได้ ) เพราะใบนี้มี สองใบ อยู่ที่แฟนหนึ่งใบ ถ้าเกิดเอกสารสูญหายกลางทาง ก็ยังมีอีกใบอยู่กับแฟน

ใบทะเบียนสมรสมีใบเดียว หาข้อมูลมาแล้วว่าไม่จำเป็นต้องส่งก็ไม่ส่ง เพราะถ้าเกิดสูญหายกลางทางแย่เลย

จากที่มีเพื่อนๆน้องๆปรึกษาเกี่ยวกับวีซ่า คนที่เลือกส่งสำเนาที่รับรองจากต่างประเทศ และมีเอกสารแปลแนบไปด้วย ยังไม่มีใครผ่านโดยไม่มีการถามเพิ่มเติมจาก NVC เลยค่ะ ทุกคนจะถูกถามเรื่องเอกสารเพิ่ม บางคนก็แค่ชี้แจงไปก็เรียบร้อยไม่ถึงกับต้องส่งเอกสารเพิ่ม แต่ก็เป็นการเสียเวลาต่อเคสเราค่ะ

และอีกเหตุผลหนึ่งที่เป็นเหตุผลแปลกๆ ของการเช็คเอกสารก็คือ ถ้าส่งตัวแปลไป ในใบเกิด ถ้าไม่ได้ออกที่อำเภอ NVC ก็จะไม่เข้าใจค่ะ ต้องมีการถามกลับมาและเราต้องอธิบายไป

หรือว่า แปลอำเภอเป็น District เพื่อนๆ บางคนที่แพรทราบข้อมูลเจอมาค่ะ ว่าทำไมใบเกิดไม่ออกจาก "อำเภอ" คือทำไมไม่ใช้คำว่า Amphur ทับศัพท์ไปเลย นี่คือเหตุผลแปลกๆ ที่เพื่อนๆเจอ และทำให้เคสเสียเวลาค่ะ

แพรส่งใบเกิดเป็นสำเนาที่ถ่ายเอกสารจากต้นฉบับจากสำนักงานเทศบาล เก่าๆ มาก แม่ขอไว้ตั้งแต่ปี 2537 ส่งใบนี้ไปถือว่าเท่ากับส่งตัวจริงไป ใช้แทนใบจริิงได้เลย ไม่ต้องส่งใบแปล ไม่มีปัญหาว่าทำไมใบแจ้งเกิดไม่ออกจากอำเภอ ( ใบเกิดแพรออกจากสำนักงานเขตเทศบาล เพราะอยู่เขตเทศบาลเมือง )

ถ้าแพรเลือกส่งสำเนาที่รับรองจากกระทรวงต่างประเทศและส่งตัวแปลไปด้วย NVC ก็จะรู้ว่าใบเกิดไม่ได้ออกจากอำเภอเพราะมีคำแปล NVC ก็ไม่ได้ทราบกฎหมายไทยทั้งหมด แพรอาจเจอปัญหาNVC ถามว่าทำไมใบนี้ไม่ออกจากอำเภอเหมือนกับเพื่อนๆคนอื่นๆที่NVCเคยเจอ ใบเกิดจะออกจากอำเภอ แพรก็จะต้องเสียเวลาชี้แจง เหมือนกับเพื่อนบางคนเจอมาแล้ว

นี่คือความแตกต่างของการส่งตัวจริงอย่างเดียว กับการส่งตัวแปลไปด้วย ( ซึ่งถือว่าส่งเอกสารมากเกินจากที่NVCระบุว่าจำเป็นต้องส่ง )
ส่งเอกสารตัวจริงภาษาไทยไปไม่ค่อยมีปัญหาเพราะจนท.NVC อ่านไม่ออก ขอแค่เป็นต้นฉบับจริงน่ะค่ะ >-

จากที่แนะนำน้องๆไปว่า ส่งเอกสารสำเนารับรองไปได้ ( ซึ่งจะมีตัวแปลแนบไปด้วย ) น้องๆหลายๆคนเจอปัญหาเรื่องเอกสารค่ะ
สรุปต้องเสียเวลา ในประมาณ 5 คน จะมีแค่ 1 คน ที่ส่งเอกสารสำนาไปแล้วไม่ต้องแก้ไข
เพราะฉะนั้นแพรแนะนำว่าใครไม่อยากเสียเวลาตรงนี้ ส่งตัวจริงไปเลยดีกว่า และไม่ควรส่งไปมากเกินที่จำเป็นต้องส่ง เหตุผลคือ การส่งเอกสารไปมาก โอกาสเกิดข้อผิดพลาดของเอกสารก็จะเยอะขึ้น เพราะเอกสารมีให้NVCตรวจสอบเยอะขึ้น เคสก็จะมีโอกาสล่าช้ามากขึ้น
บางคนคิดว่าส่งไปเยอะๆ ไว้น่าจะดี ตรงขั้นตอนนี้ไม่จำเป็นนะคะ ไม่ได้ช่วยอะไร ไม่มีผลให้เคสเร็วขึ้น ขอแค่มีเอกสารที่ NVC ต้องการครบก็พอค่ะ


ถ้าส่งตัวจริงไปครบตามที่ต้องส่ง จากที่เทียบกับประสบการณ์เพื่อนๆ โอกาสCase complete เร็วกว่าค่ะ ตัวอย่างเคสแพรเป็นต้น
ส่งเอกสารไปถึง NVC 1 ตุลาคม 2552
Log in fail 10 ตุลาคม 2552 ( หมายถึงว่า เคสเรียบร้อยแล้วถูกถอดออกจากระบบ)
Case complete ในระบบคอมพิวเตอร์ 13 ตุลาคม 2552
ได้รับ Emailแจ้งวันนัด 14 ตุลาคม 2552
วันสัมภาษณ์ 13 พฤศจิกายน 2552
แพรคิดว่าส่วนหนึ่งมาจากเราส่งเอกสารถูกต้อง ครบถ้วนค่ะ
อยากให้เคสทุกคนไม่มีการเสียเวลาในขั้นตอนไหนๆน่ะค่ะ >-


เพื่อนๆ หลายๆ คนสงสัย กับคำว่า การรับรองเอกสารทางไปรษณีย์ ทำไมแจ้งว่าชุดละ400 บาท ?

อธิบายเรื่องการรับรองเอกสารจากกระทรวงต่างประเทศนะคะ เพราะแพรเองก็เคยงงกับคำว่า ชุดละ 400 เหมือนกัน

การรับรองเอกสารจากกระทรวงต่างประเทศhttp://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=96
มี 2 อย่างค่ะ
รับรองคำแปล และ รับรองสำเนา ค่ะ
แพรพึ่งเข้าใจหลังจากมีน้องๆใด้แนะนำเข้ามา

แต่หลังจากได้ข้อมูลจากน้องๆช่วงหลังๆที่เลือส่งสำเนาและตัวแปลไป เคสมีปัญหาต้องแก้ไขเอกสารเจอหลายคนมาก แพรว่าการส่งสำเนาที่รับรองจากกระทรวงต่างประเทศและ เอกสารแปลไปไม่ค่อยมีประโยชน์ค่ะ ทำให้เสียเวลาNVC ตรวจสอบเอกสารมากขึ้นด้วยซ้ำ ส่งตัวจริงไปเลยดีกว่า

แพรเคยใช้บริการรับรองเอกสารที่กระทรวงต่างประเทศทั้งแบบไปยื่นด้วยตัวเองและ ส่งไปทางไปรษณีย์ค่ะ

ถ้าไปยื่นด้วยตัวเอง จนท.จะถามว่า รับรองแบบไหน ตอนนั้นยังไม่รู้เลยว่าความแตกต่างมันคืออะไร
จนทำวีซ่าผ่านไปแล้ว ถึงได้เข้าใจค่ะ
ความหมายของจนท.ที่ถามคือ รับรองเฉพาะแปล หรือ รับรองสำเนาด้วย ( คือตัวสำเนาที่เราถ่ายจากต้นฉบับภาษาไทยค่ะ )


ถ้ารับรองแปลอย่างเดียว200 ก็ประหยัดไปได้หน่อย ถ้ารับรองทั้งแปล และสำเนา ก็จะชุดละ400

แต่ในกรณี ส่งไปรับรองทางไปรษณีย์ แพรเข้าใจว่า จนท.คงไม่มีโอกาสถามว่าจะรับรองแบบไหน เลยแจ้งมาเลย ว่า ค่าบริการชุดละ 400 ไม่ผิดค่ะ ( ทีแรกแพรก็ ไม่เข้าใจค่ะ ว่าทำไม ต้องให้จ่าย 1 ชุด 400 บาท )

โดยกระทรวงต่างประเทศ จะทำมาให้ 2 อย่างเลย คือ รับรองแปล และรับรองสำเนา (แต่เราต้องแนบตัวสำเนาไปด้วยนะคะ ก็คือ ตัว Copy ของต้นฉบับภาษาไทยน่ะค่ะ )


ในเอกสารที่ได้กลับมา เอกสารแปลของเรา จะมีบันทึกจากกระทรวงต่างประเทศว่า SEEN AT THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
และในใบสำเนาเอกสารภาษาไทยของเราจะมีบันทึกจากกระทรวงต่างประเทศว่า CERTIFIED TRUE COPY

สรุป รับรอง 2 อย่างนี้ คือ 1 ชุดของการรับรองทางไปรษณีย์ 400 บาท ค่ะ
คือถ้าส่งทางไปรษณีย์ บังคับทำ แบบ 1 ชุดใหญ่ คือ รับรองแปล และรับรองสำเนาน่ะค่ะ

สรุปเรื่องเอกสารที่ส่ง NVC อีกรอบ
จากที่ติดตามเคสเพื่อนๆน้องๆมา คนที่ส่งเอกสารสำเนารับรองจากกระทรวงต่างประเทศและ ส่งเอกสารแปลไปด้วย ทุกคนจะเสียเวลา ต้องอธิบาย NVC เรื่องเอกสาร ทำให้เคสล่าช้าค่ะ
คือCase complete ได้เหมือนกัน แต่ช้ากว่าคนส่งตัวจริงไปตั้งแต่แรก
แต่คนที่ส่งแต่ตัวจริง ไม่มีปัญหาอะไรเลย ทำให้Case completeเร็วขึ้น และได้สัมภาษณ์เร็วกว่า คนที่ส่งเอกสารสำเนารับรองจากกระทรวงต่างประเทศและเอกสารแปล เร็วกว่ากันได้ประมาณ 1-2เดือนค่ะ

บางคนคิดว่าส่งเอกสารไปให้เยอะๆ ไว้ก่อนดีกว่า แต่การส่งเอกสารไปNVCมากก็ทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้มากขึ้นค่ะ
***** เอกสารทั้งหมดที่มี ควรเตรียมไปวันสัมภาษณ์ทุกอย่าง แต่ไม่ต้องส่งNVCทุกอย่างที่มีค่ะ *****

แพรย้ำไปย้ำมาเรื่องการส่งเอกสาร เพราะจากการที่ติดตามเคสเพื่อนๆน้อง ส่งเอกสารแปลไปเพื่อหวังว่าจะทำให้สมบูรณ์สุด แต่กับกลายเป็นว่า เอกสารมีปัญหากว่าคนที่ส่งแต่ตัวจริงอย่างเดียวน่ะค่ะ

ช่วงนี้ เจอหลายคนที่มีปัญหาเรื่องเอกสาร ทำให้เสียเวลา แพรเสียดายเวลาแทนจัง

[parewa]

การส่งเอกสารไปNVC

ทางฝั่งคู่สมรส หรือทางฝั่งอเมริกาจะส่งเอกสารชุด ไป NVC ได้ก็ต่อเมื่อได้บาร์โค้ดจากการจ่ายค่าธรรมเนียมเอกสารชุดนั้น คือ ค่าธรรมเนียม Aos Fee Bill $88

เราจะส่งเอกสารทางฝั่งเรา ไปNVCได้ก็ต่อเมื่อ จ่ายค่าธรรมเนียม Fee $404 และได้ Barcodeจากการจ่ายเงินนี้ แล้วค่ะ
Barcode คือเอกสารที่เป็นหลักฐานว่าเราจ่ายค่าธรรมเนียมแล้ว ข้างบนหัวกระดาษจะเขียนว่า DOCUMENT COVER SHEET
จะเป็นกระดาษ A4ค่ะ
เราจะได้แผ่นBarcodeนี้ จากการจ่ายค่าธรรมเนียมOnline และสั่งปรินส์ แผ่นนี้ออกมาเองค่ะ

พอได้เอกสารทั้งหมดที่จะส่ง ก็รวบรวมเข้าด้วยกัน อาจใช้คลิปเล็กๆ หนีบรวมกันค่ะ

เรียงเอกสารก่อนหลังตามรายการที่เราแจ้งไว้ใน Cover letter ค่ะ (เอกสารที่แพรส่งให้NVCนี่ มีใบปะหน้า หรือ Cover letter ด้วย เหมือนกับเอกสารของแฟนค่ะ)
แต่รายละเอียดต่างกัน



แล้วเอาเอกสารทั้งหมดใส่ไปในซอง

ในส่วนที่แพรส่งเองนี่ มันเป็นการส่งไปต่างประเทศ ต้องไปไกลมาก แพรเอาใส่ซองพลาสติกใสที่มีซิป ให้เรียบร้อย
แล้วใส่ไปในซองน้ำตาลอีกทีค่ะ
อันนี้คุณนาแนะนำมา

ที่อยู่ที่จะส่งเอกสารไปให้ NVCในแต่ละขั้นตอนจะบอกไว้ในใบBarcodeค่ะ
( เอกสาร ทางเรา และเอกสารทางแฟน ที่อยู่ในบาร์โค้ดจะระบุแยกแผนกค่ะ เพราะฉะนั้น ถ้าส่งแยกได้ก็น่าจะดีนะ
จนท.จะได้ทำงาน ง่ายๆ ตามความรับผิดชอบของแต่ละแผนก )

แพรจ่าหน้าซองโดยการปรินส์จากที่อยู่ที่NVCให้มาเลยค่ะ ป้องกันการเขียนเองแล้วอาจเขียนผิดได้ ตัวหนังสือจะได้อ่านง่ายด้วย
ติดที่อยู่บนซอง แล้วก็ติดทับด้วยสติกเกอร์ใสอีกที กันเผื่อว่ามีหยดน้ำเลอะซอง น้ำอาจซึมใส่หมึกที่เจ่าหน้าซองทำให้ตัวหนังสือจางลงได้
ที่อยู่ไม่ชัดเอกสารเราก็อาจไปไม่ถึง
เอกสารเราต้องเดินทางข้ามทวีป แพรก็เลยพยายามทำให้โอกาสเกิดข้อผิดพลาดได้น้อยที่สุดค่ะ


ส่งแบบลงทะเบียนด่วนเพื่อให้มีการตรวจสอบสถานะของเอกสารได้ และCaseเราจะได้ไม่ล่าช้าด้วย

ตัวอย่างการTrack เอกสารhttp://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=14&t=22157

เอกสารฟอร์มต่างๆ ควรDownlodeจากWeb ที่ NVCแจ้งมาโดยตรงนะคะ จะได้เอกสารเวอร์ชั่นล่าสุด http://travel.state.gov/visa/frvi/forms/forms_1342.html

ต้องDownlodeอะไรบ้าง ทำตามคำแนะนำในShortcutที่ให้ไปเลยค่ะ เค้าสรุปไว้ให้เป็นขั้นตอนเข้าใจง่ายกว่าคำแนะนำของNVC
แต่ก็ต้องอ่านคำแนะนำในweb ที่ NVC แนะนำไว้ ประกอบกันด้วยนะคะ http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_1339.html
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1309.html



คำถามที่เพื่อนๆสงสัยในเรื่องการส่งเอกสารไปNVC ที่เจอบ่อยๆ

เอกสารของเรา ส่งไปให้แฟนส่งให้ได้หรือเปล่า
คำตอบก็คือได้ค่ะ ใครส่งก็ได้ ส่งจากประเทศไหนก็ได้ ขอให้ที่อยู่ถูกต้องเอกสารด้านในถูกต้อง

แต่ความเห็นแพรคิดว่าไม่น่าทำแบบนั้น การส่งเอกสารไปให้แฟนส่งต่อเสียเวลาไปเปล่าๆ เราส่งไปNVC เองเลย เอกสารไปถึงเร็วแค่ไหนก็ยิ่งดีแค่นั้น หากต้องแก้ไขเอกสารจะได้มีเวลาแก้ไข ตั้งแต่เนิ่นๆ
ไม่ทำให้เคสเสียเวลาไปมาก

ไม่ส่งพร้อมกันได้ไม๊
คำตอบก็คือ ได้อยู่แล้วค่ะ ถ้าทำไปเรื่อยๆตามขั้นตอน จะส่งเอกสารทางฝั่งแฟนได้ก่อนเอกสารทางฝั่งเรา
เพราะจะได้บาร์โค้ดของเอกสารชุดนั้นก่อนบาร์โค้ดเอกสารชุดเราค่ะ
ก็ไม่ต้องส่งเอกสารพร้อมกันอยู่แล้วค่ะ ใครมีเอกสารเรียบร้อยก่อนส่งก่อน ตรวจก่อน ถ้าต้องแก้ไขจะได้แก้ไขระหว่างรอเอกสารอีกคนส่งไป

เราส่งเอกสารไปก่อนแฟนได้หรือเปล่า แฟนเตรียมเอกสารยังไม่เสร็จ
คำตอบก็คือ ได้ค่ะ อย่างที่บอกไป ใครส่งก่อนก็ได้ แต่หมายเหตุว่า จะต้องมีบาร์โค้ด จากการจ่ายเงินของแต่ละชุดทีีจะส่งก่อนนะคะ ถึงจะส่งเอกสารชุดนั้นได้

สรุป แยกส่งให้เร็วที่สุด เมื่อต่างคนต่างพร้อมส่งจะดีต่อ Timeline ถ้าหากมีเอกสารต้องแก้ไขค่ะ